"Milchstraße" Александра Хмина - это история молодых лет мальчика марокканского происхождения, живущего в Тичино с пожилой вдовой по имени Эллезией. Эллезия говорит с местным диалектом и качает своими кумполами по всему дому, согревая малыша молоком для Овального молока, обучает его молитве Ave Maria и каждый год шьет новый костюм для карнавала. Для Эллезии ее дом - его обитель. А на улице деревня ждет зима, а на деревенской площади есть тысяча игр, магазин, дом на дереве и футбольное поле. Когда мама впервые берет его с собой в Марокко, она встречается с другой семьей, говорящей на чужом языке, которая подвергается дикому ритуалу. В ребенке растут первые сомнения: на праздничном пиру колбаса ему уже не нравится, мама сказала, что свиньи едят его какашки. Также вызывает недоумение тот факт, что он неожиданно был исключен из религиозного образования. И зачем ему учить арабский язык? Александр Хмин рассказывает историю о детстве и юности, где конфликт все более и более обретает силу. Ярос драге между двумя мирами, взросление молодого человека угрожает потери равновесия, идентичность и принадлежность ставятся на испытательный стенд. Роман развития современности в оригинальном повествовании и отмечен наградами.
Электронная Книга «Milchstraße» написана автором Alexandre Hmine в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
Серии: EDITION BLAU
ISBN: 9783858699060
Описание книги от Alexandre Hmine
Ein Junge mit marokkanischen Wurzeln kommt im Tessin zur Welt und wird in die Obhut einer alten Witwe gegeben, Elvezia. Die spricht Dialekt, klappert mit ihren Zoccoli durchs Haus, wärmt dem Jungen die Milch für die Ovomaltine, sie lehrt ihn das Vaterunser und näht jedes Jahr ein neues Karnevalskostüm. Bei Elvezia ist sein Zuhause. Und draußen, da wartet ein ganzes Dorf mit Schnee bis in den Frühling hinein, mit tausend Spielen auf der Piazza, einer Bude im Wald, dem Einkaufsladen, dem Fußballplatz. Als seine Mutter ihn dann das erste Mal mit nach Marokko nimmt, erwartet ihn dort eine andere Familie, die eine fremde Sprache spricht und ihn einem seltsamen Ritual unterzieht. In dem Kind regen sich erste Zweifel. Auf dem Dorffest schmeckt die Wurst nicht mehr; Schweine fressen ihre eigene Kacke, hat die Mutter gesagt. Auch irritierend, dass er plötzlich aus dem Religionsunterricht geholt wird. Und wozu nur soll er Arabisch lernen? Alexandre Hmine lässt mit starken Bildern und Momentaufnahmen eine Kindheit und Jugend vorbeiziehen, in der sich immer mehr ein Zwiespalt auftut. Zwischen zwei Welten hin- und hergerissen, droht der Heranwachsende die Balance zu verlieren, Identität und Zugehörigkeit stehen auf dem Prüfstand. Ein Entwicklungsroman unserer Gegenwart, originell erzählt und preisgekrönt.
