Книга "Французский язык. Поэтический текст и особенности его перевода" является учебным пособием для тех, кто желает улучшить свои навыки литературного перевода с французского языка на русский и обратно. В ней содержатся переводы французской поэзии на русский язык, а также произведения русских и белорусских авторов на французский язык.
Кроме того, в книге приведены практические упражнения, которые помогут сравнительно анализировать переводы, основанные на данных стихотворений. В приложении к книге можно найти биографии авторов и глоссарий терминов по стихосложению.
Это пособие рекомендуется для использования студентами вузов, колледжей, лицеев и гимназий, а также всем, кто интересуется изучением французского языка и хочет развивать свои навыки перевода поэтических текстов.
Данная книга представляет собой обучающий курс по мастерству литературного перевода с французского языка на русский. В ней собраны переводы французской поэзии, выполненные на русском языке, а также произведения белорусских и русских авторов, переведенные на французский язык. В дидактической части книги приводятся практические упражнения по сравнительному анализу представленных переводов. В приложении читатель найдет биографии авторов оригинальных произведений и глоссарий терминов по стихосложению. Книга адресована студентам высших учебных заведений, обучающимся специальностям, связанным с лингвистикой и литературным переводом. Также она может быть полезна учащимся колледжей, лицеев и гимназий, интересующимся поэтическим переводом.
Электронная Книга «Французский язык. Поэтический текст и особенности его перевода» написана автором Татьяна Примак в 2012 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 978-985-06-2185-6
Описание книги от Татьяна Примак
Представляет обучающий курс по мастерству литературного перевода. Состоит из переводов французской поэзии на русский язык и произведений белорусских и русских авторов на французский язык. Дидактическая часть содержит практические упражнения по сравнительному анализу переводов на основе данных стихотворений. В приложении представлены биографии авторов и глоссарий терминов по стихосложению. Для студентов учреждений высшего образования. Может быть использовано учащимися колледжей, лицеев, гимназий.
