Книга "Французский с любовью. Тристан и Изольда" (Le roman de Tristan et Iseut) - это одно из главных произведений средневековой западноевропейской литературы. Она рассказывает о трагической любви Изольды, жены короля Корнуолла, к ее мужному племяннику Тристану. Эта история была пересказана множеством французских поэтов. В книге представлен перевод на современный французский язык, выполненный известным филологом Жозефом Бедье в начале прошлого века. Этот перевод считается одним из наиболее удачных. Текст снабжен комментариями, которые поясняют некоторые лексические и грамматические сложности. В конце книги есть небольшой французско-русский словарь. Это издание рекомендовано для уровня 4 - продолжающих изучение французского языка на высоком уровне.
"Французский с любовью. Тристан и Изольда" (Le roman de Tristan et Iseut) - это одно из величайших произведений западноевропейской литературы средних веков. Книга рассказывает о трагической и непреодолимой любви Изольды, жены короля Корнуолла, к Тристану, племяннику ее мужа. Эта легенда была пересказана множеством французских поэтов, но в данном издании представлен перевод на современный французский язык, выполненный в начале прошлого века известным филологом Жозефом Бедье, который считается одним из наиболее удачных.
Текст книги снабжен комментариями, которые помогают разъяснить некоторые лексические и грамматические трудности. В конце книги также представлен небольшой французско-русский словарь. Это издание рекомендуется для уровня 4, то есть для продолжающих изучение французского языка на продвинутом уровне.
Электронная Книга «Французский с любовью. Тристан и Изольда / Le roman de Tristan et Iseut» написана автором Группа авторов в 2014 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Серии: Легко читаем по-французски
ISBN: 978-5-17-085077-8
Описание книги от Группа авторов
В книге представлен один из шедевров западноевропейской литературы средних веков – Тристан и Изольда. В основе сюжета – трагическая любовь Изольды, жены корнуоллского короля, к племяннику её мужа Тристану. Эту легенду не раз перелагали французские поэты. Здесь представлен перевод на современный французский язык, выполненный в начале прошлого века известным филологом Жозефом Бедье и считающийся едва ли не самым удачным. Текст снабжён комментариями, в которых поясняются некоторые лексические и грамматические сложности. В конце книги помещён небольшой французско-русский словарь. Издание предназначено для Уровня 4, то есть для продолжающих изучение французского языка верхней ступени.
