Книга "Французский с Альфонсом Доде. Арлезианка. Избранные рассказы / Alphonse Daudet. L’Arlésienne" содержит лучшие рассказы Альфонса Доде, написанные в "провансальском" стиле, включая "Бокерский дилижанс", "Арлезианку", "Две гостиницы" и другие произведения. Автор, родом из южной Франции, описывает жизнь местных жителей в ее разнообразии, сочетая трагические и комические сюжеты на фоне великолепной природы.
Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка, который не упрощает оригинальный текст, но снабжает его дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использования словаря.
Книга предназначена для широкой аудитории, изучающей французский язык и интересующихся французской культурой, и может служить дополнением к учебной программе. Издательский макет книги сохранен в формате PDF A4.
Если книга незнакомка тебе, вот описание, которое я сделал на простом языке: Эта книга содержит лучшие из рассказов Альфонуса Доде, которые происходят из Прованса. В этих рассказах содержится множество смешных и трагичных историй, место которых находится в прекрасной природной Суде. В этой книге вы найдете информацию о языке, что поможет вам более быстро ознакомиться с данным материалом.Книга подходит для тех, кто хочет узнать больше о французской культуре и языке.
Электронная Книга «Французский с Альфонсом Доде. Арлезианка. Избранные рассказы / Alphonse Daudet. L’Arlésienne» написана автором Альфонс Доде в 2018 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1292-8
Описание книги от Альфонс Доде
В предлагаемый сборник вошли лучшие из «провансальских» рассказов Альфонса Доде: «Бокерский дилижанс», «Арлезианка», «Две гостиницы» и другие. Будучи уроженцем юга Франции, писатель во многих своих произведениях обращался к описанию здешней жизни во всем ее многообразии, неразрывном сплетении трагических и смешных сюжетов, разворачивающихся на фоне изумительной природы.
Текст рассказов адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
