Сборник рассказов французского писателя Альфонса Доде "Рассказы по понедельникам" повествует о событиях франко-прусской войны 1870-1871 годов, завершившейся осадой и капитуляцией Парижа. Автор делится с читателем своими впечатлениями очевидца тех драматичных событий. Кроме того, в рассказах представлены яркие зарисовки из жизни Парижа и французской провинции того времени.
Текст адаптирован по методу Ильи Франка - каждому предложению соответствует дословный перевод на русский язык, а также даны необходимые лексико-грамматические комментарии. Благодаря такому подходу, читатель может эффективно усваивать новые слова и выражения, не прибегая к заучиванию и использованию словаря.
Книга будет полезна всем, кто изучает французский язык и интересуется французской культурой. Она может стать отличным дополнением к учебной программе по французскому языку.
Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Книга представляет собой репринтное издание 2004 года. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Электронная Книга «Французский с Альфонсом Доде. Рассказы по понедельникам / Alphonse Daudet. Les Contes du lundi» написана автором Альфонс Доде в 2017 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1158-7
Описание книги от Альфонс Доде
«Рассказы по понедельникам» Альфонса Доде вобрали в себя впечатления очевидца событий франко-прусской войны 1870–1871 гг., закончившейся осадой и капитуляцией Парижа, а также зарисовки из столичной и провинциальной жизни. Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.
