«Джон Ячменное Зерно» - это сборник стихов шотландского поэта и фольклориста Роберта Бернса (1759-1796), в котором собраны его лучшие произведения, включая «Песнь бедняка», «Прежде всего» и известную балладу «Джон Ячменное Зерно». Эта баллада основана на шотландских народных поверьях о веселых духах. В первом русском переводе баллада была переосмыслена в русском национальном стиле и названа «Иван Ерофеич Хлебное-зернышко». В сборник также входят другие известные произведения Бернса, такие как «Веселые нищие», «Тем О‘Шентер» и т.д.
Книга "Джон Ячменный Зерно" написана автором Робертом Бернсом. Томаном выступает сборник шотландских стихотворных произведений. Найдены как песни бедняка, песня о видящем бедняге, а так же по своему названию достигла известность баллада "Джон ячеиный Зерно". По мнению самого господина Бернса зиловаться бурям африканские чужим король стал чужой. Если бернсу принадлежат только стихотворения теперь он считается автором и многих других произведений. “Веселые судьбой нищих” — одна из таких творений. А так же "тем о шэнтер" - другой экземпляр поэтической работ.
Электронная Книга «Джон Ячменное Зерно» написана автором Роберт Бернс в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Описание книги от Роберт Бернс
«Джон Ячменное Зерно» – сборник шотландского поэта, фольклориста, автора многочисленных стихотворений и поэм Р. Бернса (1759 – 1796). ***
В нем собраны стихотворные произведения автора, среди которых «Песнь бедняка», «Прежде всего» и известная баллада «Джон Ячменное Зерно», в основе которой лежат народные поверья о веселых духах. Эта бунтарская жизнерадостность шотландского фольклора в первом русском переводе сменилась на русскую былину «Иван Ерофеич Хлебное-зернышко». Шотландский крестьянин превратился в русского мужика, а короли стали «царями». Причем «бусурманскими», чужими. Эти и другие изменения придали балладе иной национальный колорит.
Перу Бернса принадлежат стихотворения, а также произведения: «Веселые нищие», «Тем О‘Шентер» и др.
