"Двойное счастье" - это роман, написанный Ириной Чардымовой, который рассказывает о жизни и судьбе молодой женщины, столкнувшейся с ужасающей реальностью. Эта книга рассказывает историю девушки, которая на протяжении пяти лет жила за пределами своей родной страны и ждала момента возвращения домой.
Она была счастлива, когда наконец приехала домой, но её радость была омрачена новым ужасным открытием. Ей сообщили, что она должна родить ребенка своему жестокому мужу, которого она раньше не знала. Этот человек преследует свои личные цели, обладая только жаждой власти и жестокостью. Он не собирается останавливаться ни перед чем, чтобы
Жанр: Современная проза, Остросюжетные любовные романы, Самиздат, 18+Год написания: 2022. Внимательно прочитайте описание перед покупкой книги – это поможет вам узнать, соответствует ли она вашим ожиданиям и интересам. Если вы хотите прочитать о том, как любовь оказывается странной и жестокой, если вы жаждете оказаться в гуще действия, где жизнь в опасности и нет розового тумана – эта книга для вас. Это невероятный эротический триллер, который не позволит вам оторваться от прочтения до последней странички! Во-первых, действие романа разворачивается в Испании, в Марбелье, которая на первых порах кажется беззаботным туристическим эдемом: красивый темноглазый брюнет, Исама Хосе, основавший успешный ресторан в центре города. А читает аудирование на прекрасном русском но с акцентом. Когда я обратилась к одному из учащихся старших курсов института, свободно только что щелкающего как семечки сольдо (итал. Soldo — Солид) объяснила: Надо смотреть на особенность исполнения и постановки произношения. При работе с такими книгами как у меня преподаватель задаёт ориентироваться на произносительный эталон, близкий к тому, что свойственен особенностям русского произношения изучаемого языка. И подводит студентов к мысли о близости близкородственных языков, таких как британский и российский - Это я адаптировала к реалиям и перенесла с английского. В романе "Двойное счастье" Без названия я старалась максимально так сказать плавно адаптироваться текст, чтобы сохранить и увлекательность, и полезный аспект перевода оригинала. Ведь если ты увлечен книгой, новыми людьми, отношениями, сделку совершаешь на автомате, не задумываясь. Так же поступает преподаватель, читающий по учебнику или по адаптированной книге, поэтому важно внимательно следить за ценником, а еще не клянчить учебники, дескать, скучно. Героиня Дмитрия, Ирина кстати не так уж и кривится, согласны? Примерно также ведут себя с материалом будущие педагоги.
Электронная Книга «Двойное счастье для Лютого» написана автором Ирина Чардымова в 2023 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Описание книги от Ирина Чардымова
Я пять лет жила и училась за границей. Я с нетерпением ждала возвращения домой и встречи с родителями. Но я даже предположить не могла, каким кошмаром обернётся для меня возвращение домой…– Теперь ты не просто моя жена, теперь ты моя собственность! – процедил он, сквозь зубы, надвигаясь на меня словно скала. – Ты родишь мне ребенка, и я заберу его у тебя точно так же как твой отец забрал мою семью. – С нескрываемым презрением сказал он.– Но я об этом ничего не знала, – глупо пыталась оправдаться я, – я ни в чем не виновата. – Я тоже был ни в чём не виноват, но твоего отца это не остановило! Ничто и никто теперь не остановит и меня! Ты мне за всё заплатишь!
