Я переписала текст, чтобы он был более понятным:
"Я уже много лет знаю произведения Чарльза Чиникуи, которые перевел Франц Эуген Шлауфтер. После того, как у меня есть репродукция оригинала про исповедальню, я больше не хочу скрывать эту работу от заинтересованного читателя. Это переиздание оригинала с незначительными изменениями или объяснительными примечаниями. Примечания Франца Эугена Шлауфера выделены курсивом. В отличие от более поздних изданий, здесь снова присутствует приложение. Работа является одним из великих протестантских апологетических трактатов, огромных по содержанию и языку и говорящий
Я уже много лет знал произведения Шарля Шиники, переведённые Францем Евгением Шлаттером. Теперь, когда у меня есть репродукция оригинального произведения о исповедальне, я должен дольше удерживать это творение от взора любопытных читателей.
Я уже много лет знал труды Шарля Шиниски, переведенные Францом Эженом Шлайтером. После того как у меня оказалась репродукция оригинала с купелью, я больше не могу удержать от знакомства с этим произведением заинтересованного читателя. Это переиздание оригинала весьма незначительно переработанным с добавлениями классификающих примечаний. При этом примечания Франца Эжена Шлайтера подчеркнуты курсивом. В отличие от поздних изданий, здесь опять приставлен приложение. труд является одним из больших протестантских апологетических сочинений, содержащих огромный объем информации и, как его сущность. Интересно также рассмотрение Францем Эженом Флатаром ответа на запись епископа в Сен-Галлене. Этот документ можно найти в приложении.
Электронная Книга «Der Priester, die Frau und der Beichtstuhl» написана автором Charles Chiniquy в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Немецкий
ISBN: 9783958932739
Описание книги от Charles Chiniquy
Schon jahrelang kannte ich die Werke von Charles Chiniquy, die Franz Eugen Schlachter übersetzt hatte. Nachdem mir eine Reproduktion des Originals über den Beichtstuhl vorliegt, möchte ich dieses Werk dem geneigten Leser nicht länger vorenthalten.
Es handelt sich um eine Neuauflage des Originals mit nur leichten Überarbeitungen bzw. erklärenden Fußnoten. Die Fußnoten von Franz Eugen Schlachter sind kursiv gesetzt. Im Gegensatz zu den späteren Auflagen ist hier der Anhang wieder beigefügt.
Das Werk ist eine der großen protestantisch apologetischen Abhandlungen, gewaltig in Inhalt und Sprache und spricht eigentlich für sich. Interessant ist aber auch die Entgegnung von Franz Eugen Schlachter auf das Schreiben des Bischofs von St. Gallen. Dieses Dokument befindet sich im Anhang.
Ich wünsche dem Leser Gottes Segen beim Lesen dieses einmaligen Werkes. Karl-Hermann Kauffmann
