«Цветы Зла» - сборник стихотворений великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867). Книга была переведена на многие языки, однако полный перевод ее удалось выполнить немногим. В 1929 году выходец из Швейцарии Адриан Ламбль выполнил перевод, который отличался тщательностью и любовью к произведению. Книга обладает общей культурностью и отблеском одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле. На протяжении более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, но теперь этот полный перевод «Цветов Зла» возвращается в Россию. Издательский макет книги сохранен в формате A4.pdf.
Стихотворения Шарля Бодлера - это уникальный сборник, который требует особого внимания от читателей. Сборник представлен в стиле поэтических произведений. Но его содержание еще более интригующее, оно заставляет задуматься о ценностях и мотивах человеческой жизни. Каждый стих символизирует определенную идею. Также, в сборнике автор использует необычные образы и символику, что добавляет интерес при прочтении. "Цветы Зла" - это издание, которое не оставит равнодушным никого. Книга охватывает разнообразные темы, такие как любовь, природа, общество, искусство и многое другое. Ее можно смело назвать важным источником вдохновения для многих людей.
«Цветы Зла» - сборник стихотворений, принадлежащий перу великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867). Эта великая книга была переведена многими, однако единицам удалось передать ее в полном объеме. В 1929 году в Париже было опубликовано издание, выполненное переводчиком Адрианом Ламбле, родом из Швейцарии. Книга была создана с большой тщательностью и, по всей видимости, с огромной любовью. Перелистывать и читать ее - настоящее удовольствие. На страницах этой книги присутствует отпечаток общей культуры. В ней прослеживается слабый, но все же не полностью исчезнувший отблеск одного из самых гениальных талантов, когда-либо появлявшихся на земле, - так писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет труды Ламбле оставались неизвестными для российских читателей, и о самом переводчике знали только специалисты. Теперь этот полный перевод «Цветов Зла» возвращается на вторую родину Адриана Ламбле - в Россию. В приложенном формате A4.pdf сохранен издательский макет книги.
Электронная Книга «Цветы Зла (сборник)» написана автором Шарль Бодлер в году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Пространство перевода
ISBN: 978-5-91763-010-6
Описание книги от Шарль Бодлер
Стихотворения из «Цветов Зла» – великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) – переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <… > Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», – писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод «Цветов Зла» возвращается на вторую родину Адриана Ламбле – в Россию.
В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.
