Название книги "Bülbül ve Atmaca" (Птичка и соловей) автора Эзопа является турецкой литературной басней, которая подходит для читателей как на начальном, так и на продвинутом уровне знания турецкого языка. Книга адаптирована по методике "Лингвистический реаниматор", которая была разработана профессором Василием Хаймановым специально для студентов вузов, изучающих иностранные языки. В пособии вы найдете упражнения на чтение (с переводом), аудирование (с озвучиванием), анализ и переделку текстов. Основная идея сюжета басни заключается в том, что молодая птичка клюет червяков, вместо того, чтобы учиться, как петь песни своему отцу, в то время как соловья нельзя запугать ни дождём, ни холодной зимой. Это произведение предназначено для людей, которые интересуются турецкой культурой и литературой, а также для тех, кто хочет улучшить свой уровень владения языком.
Электронная Книга «BÜLBÜL VE ATMACA. Турецкая басня с переводом на русский язык для чтения, аудирования и пересказа» написана автором Эзоп в году.
Минимальный возраст читателя: 6
Язык: Русский
ISBN: 9785005502681
Описание книги от Эзоп
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод басни на турецком языке, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этой же басни. Пособие содержит 353 турецких слова и идиомы. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык на уровнях А2 – С2.
