Книга "Басни Эзопа в стихах. Выпуск 3" содержит переложения известных басен из классического сборника Эзопа в стихотворной форме. Автор стихов использовал простой и доступный язык, который позволяет легко понимать содержание басен. Кроме того, он добавил в стихи некоторые детали, которые делают чтение более интересным и увлекательным. Читать басни вслух с выражением - это увлекательное занятие, которое доставляет удовольствие как читающему, так и тем, кто слушает. Если вы любите классическую литературу и интересуетесь баснями, то эта книга будет отличным выбором для вас.
В книгу вошли басни Эзопа из основного сборника, переведенные на поэтический лад Юрием Ждановичем. Сборник состоит из небольших стихотворений, каждая строфа которых является оригинальным переводом одной из басен. Основой послужил "эзоповский" текст, стиль при этом максимально приближен к народному нарративу, элементы басен введены в разговорный контекст. Как декламировать эти произведения — разговорное чтение или лирическое делинье — вопрос остается на усмотрение читателей и слушателей.
Наш читательский обзор на "Басни Эзоп написаные для стихотворениям" Юрий Ждановича: Это третий сборник этих замечательных стихотворных переводов. Переводы из основного сборника Эзоповых басен выполнены в разной форме, иногда весьма близко к оригиналу, в других случаях несколько свободны от оригинальных стилистических приемов. Хорошее чтение, подходящее для слушающих и читающих, ведь у автора получилось удачно перевести басню разговоривающим стихом.
Электронная Книга «Басни Эзопа в стихах. Выпуск 3» написана автором Юрий Михайлович Жданович в 2018 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Описание книги от Юрий Михайлович Жданович
В сборнике представлены басни из основного эзоповского сборника, переложенные в стихи. Басни написаны разговорным языком. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но в тоже время позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением – интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.
