Книга "Автобиография моего отца" автора Дамиана Ногуэра Ба может быть не знакома большинству читателей, однако ниже вы найдете ее описание, которое переработал я:
Это воспоминания моего сына. Много голосов, много мыслей - вот что я вспоминаю. Я постаралась организовать свою память, модулировать ее, чтобы превратить в повествование, почти как вымышленный
«Автора» — автобиография нашего дайвера Херти. Кажется, он передает свои воспоминания через сына, и вот множественность голосов и множественность мыслей. Он надеялся организовать свою память, перестроить ее, чтобы она стала повествованием, походила скорее на фикцию, окруженную миром других фикций. Двоеголосый сюжет — его голос и мой. Сначала-то я был его почти священным желанием найти некую постоянность в самом преходящем искусстве. Создать воспоминание, чтобы понять причину, заставившую его стать актером. Попытаться восстановить что-то, что может быть и нельзя восстановить.
В этой книге рассказывается о жизни актера. О том, что я чувствую когда выступаю на публике перед камерой или перед публикой. В актерской карьере воедино сливаются многие нюансы мыслей. С одной стороны конечно фикция, а с другой, как эта фикция переплетается с моей собственной жизнью и моей родиной. Случается, к примеру, что сцена состоит из событий моей жизни, случаются и такие события, когда моя жизнь становится сценой.
(Книга Дамиана Ногеры Б. — Прим. пер.
Электронная Книга «Autobiografía de mi padre» написана автором Damián Noguera B. в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Испанский, Кастильский
ISBN: 9789563249217
Описание книги от Damián Noguera B.
Mis memorias las escribió mi hijo. Son muchas voces distintas las que recuerdo. Son muchos los pensamientos. Con él intenté encausar mi memoria, modularla, que las transformara en un relato, casi como una ficción más, rodeada por un mundo de otras ficciones. Es un relato a dos voces. La voz de mi hijo y la voz de este personaje que ahora soy yo a ratos desdoblada en las voces de otros personajes. Él tenía en mí afán casi religioso de encontrar una cierta permanencia en el arte más fugaz de todos. Hacer memoria para encontrar la razón por la cual decidí ser actor. Intentar rescatar algo que no sé si se puede rescatar.
Este libro relata la vida de un actor. Lo que siento cuando me expongo al público frente a las cámaras o desde un escenario. En el presente de la actuación se unen muchos pliegues de pensamiento. Por una parte está la ficción, por otra, la manera en que esa ficción se entreteje con mi vida y con el país. Pasa a veces que la escena supera los acontecimientos de mi vida y también ocurre que los acontecimientos de mi vida son la escena.
Héctor Noguera
