Книга "А судьи кто?" представляет собой пособие для изучения русской классической литературы, автор которого И.В. Ребров, содержит прецедентное явления (ПЯ), найденные в произведениях русской литературы XVIII-XIX веков. Целью этой книги является подготовка студентов-иностранцев к межкультурным коммуникациям посредством изучения ПЯ и применения навыков их восприятия в разных жанрах. Пособие включает алгоритм трехступенчатой работы над ПЯ: культурологическая характеристика автора и произведения, а также лингвокультуурная адаптация знания о ПЯ в общем русском контексте, умение понимать их значение и интерпретировать в текстовой структуре; на третьем этапе студенты учатся находить примеры ПЯ в разной литературе и обстоятельствах общения и критически оценивать их содержание. Эта книга предназначена для студентов, изучивших русский язык от уровня В2 для возможности работы с ПЯ.
Эта книга исследует прецедентные явления, заимствованные из русской классической литературы XVIII и XIX веков, с целью ознакомления иностранцев с новым типом культурной коммуникации, научит их разбираться в разных источниках прецедентных выражений, внимательней относиться к ним, осознавать их контекстуальные значения, а также научит самостоятельно применять подобные выражения в разных ситуациях общения. Пособие делится на три части, каждая из которых отражает последовательный и трехэтапный процесс работы с прецедентными выражениями: сначала охарактеризуются автор и первоначальная форма, следующим этапом будет адаптация значения выражения к русской культуре и его восприятие в совместном контексте разных форм выражения, и наконец ответственной задачей станет самостоятельный поиск похожих выражений в разных текстах на разные темы, их самостоятельная интерпретация и использование. Вашим уровнем изучения русского языка должен быть как минимум В2 для продуктивного обучения.
Электронная Книга «А судьи кто? Русская классика и прецедентность» написана автором И. В. Реброва в 2020 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 978-5-907123-52-6
Описание книги от И. В. Реброва
В книге представлены прецедентные феномены (ПФ), источником которых является русская классическая литература XVIII–XIX вв. Цель пособия – подготовить иностранных учащихся к межкультурному общению, научить декодировать ПФ в текстах различных жанров и самостоятельно использовать их в устной и письменной речи. Даётся алгоритм работы с ПФ, который носит обучающий характер и предполагает трехэтапное знакомство с ПФ: первый этап – культурологический (знания об авторе и источнике), второй этап – лингвокультурная адаптация (представление значения ПФ в русском культурном пространстве и умение декодировать и воспринимать это значение в различных текстах), третий этап – самостоятельный поиск изученных ПФ в различных жанрах и ситуациях общения, их интерпретация. Для изучающих русский язык на уровне В2 и выше.
