Книга "6 песен западных славян" - это сборник шести народных песен, которые представляют культуру и традиции западных славян. В этой книге собраны тексты этих песен на оригинальном языке и их переводы на русский язык, а также приведены исторические и культурные контексты, в которых эти песни звучали. Книга предназначена для тех, кто интересуется историей и культурой славянского народа, а также для любителей народной музыки.
Книга представляет собой песни западных славян в русском переводе, сделанные Ц. А. Кюи. Текст некоторых песен остался без изменений по сравнению с текстом песен, записанным со слов русских путешественников, побывавших в Чехии и Польше во второй половине XIX века, и других лиц. К тексту добавлен комментарий (при заметках) - скорей всего, это был авторский комментарий; возможно предполагалось его дальнейшее редактирование или издание. Среди песен восточный материал занимает незначительное место: таковы, напр., лёзенская баллада "Лизелотта", песни из большого цикла песен о зразах Г. Спарвы. К этим песням Кюи написал стихи, заключает рецензии, выпущенные в Москве в 1850 году.
Электронная Книга «6 песен западных славян» написана автором Цезарь Антонович Кюи в 1916 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Серии: Ноты
