Осенью вышла книга Марка Пилигрима « Погружение в Python 3 ", и я решил попробовать перевести его на русский язык.
Собственно, вся работа ведется в Wikisource — ru.wikisource.org/wiki/Dive_in_Python_3_(Пилигрим) .
Пока переведены только первые несколько глав, потому что я делаю это один.
За что?
Некоторые спрашивают, а зачем переводить, если настоящие программисты и так неплохо знают английский? Во-первых, не все школьники и студенты достаточно хорошо освоили английский, а изучать Python уже хотят. Во-вторых, для многих текст на неродном языке является просто дополнительным барьером на пути к изучению языка, и даже при достаточном уровне владения английским текст на русском будет восприниматься более естественно.В любом случае альтернативы никогда не бывают лишними.
Почему я говорю это?
В общем, в одиночку перевести целую книгу сложно, поэтому предлагаю вам поучаствовать.
Если будет еще хотя бы несколько человек - например, н , - работа сразу перейдет в н +1 раз быстрее!
Как?
Зайдите в Wikisource (ссылка выше), возьмите главу и переведите абзац за абзацем.Если у вас есть какие-либо сомнения или возражения, воспользуйтесь страницами обсуждения или свяжитесь со мной.
Если вы ничего не понимаете в вики-разметке, просто напишите так, как вам нравится, более опытные товарищи вас поправят позже.
Теги: #python #python3 #Марк Пилигрим #diveintopython #books #books #python
-
Надежные Оригинальные Картриджи Brother
19 Oct, 24 -
Исправить Синий Экран Компьютера
19 Oct, 24 -
Ldap Для Интернет-Проекта. Часть 3
19 Oct, 24 -
Давайте На Мгновение Забудем О Холсте
19 Oct, 24 -
Дэнни Салливан Покидает Search Engine Watch
19 Oct, 24
