Плюсесовершенное время На этом уроке испанского языка мы выучим Pluperfect Tense. Изучаете ли вы испанский онлайн, с помощью компакт-дисков или с помощью программного обеспечения «Изучаете испанский», этот урок окажется полезным на вашем пути к тому, чтобы научиться говорить по-испански.
По большей части Pluperfect Tense используется для выражения прошлого факта или действия, которое произошло до того, как произошло другое прошедшее действие.
На английском языке это можно выразить следующим образом: Я думал о тебе, когда ты позвонил.
Хотя в английском языке мы склонны использовать претерит для выражения двух последовательных действий в прошлом, в испанском языке это происходит редко.
Вместо этого используется Pluperfect Tense. На испанский приведенное выше предложение переводится как: У тебя есть мысли, когда ты лямешь.
Обратите внимание, что вспомогательный глагол haber (иметь) является важной частью этого времени как в испанском, так и в английском языках.
Главный глагол параллелен причастию прошедшего времени.
Давайте подробнее рассмотрим спряжение Pluperfect Tense для глаголов -ar, -er и -ir в испанском языке.
Трабахар (на работу) yo habna trabajado (я работал) nosotros habnamos trabajado (мы работали) tъ habнas trabajado (вы работали) ellos habнán trabajado (они работали) йl habнa trabajado (он работал) ellas habнa trabajado (они работали) ella habнa trabajado (она работала) ustedes habнa trabajado (ты работал) usted habнa trabajado (ты работал) Обратите внимание, как легко образуется спряжение этого времени путем добавления -на к hab – основе вспомогательного глагола haber. Затем для завершения спряжения добавляется причастие прошедшего времени к основному глаголу.
Этот формат спряжения повторяется также для глаголов -er и -ir. Коэр (чтобы поесть) yo habнa comido (я поел) nosotros habнamos comido (мы поели) tъ habнas comido (ты поел) ellos habнa comido (они поели) йl habнa comido (он поел) ellas habнa comido (они поели) ella habнa comido (она поела) ustedes habнa comido (ты поел) usted habнa comido (ты поел) Салир (выйти) yo habна salido (я вышел) nosotros habnamos salido (мы вышли) tъ habнas salido (вы вышли) ellos habнan salido (они вышли) йl habнa salido (он вышел) ellas habнa salido (они вышли) ella habнa salido (она ушла) ustedes habнa salido (ты вышел) usted habнa salido (ты вышел) Ниже приведены несколько примеров PluPerfect Tense в испанском языке: Ты хочешь поговорить с сыном по телефону.
Я вышел, когда зазвонил телефон.
) Хуан и йо я habnamos cenado cuando Sra. Патрисия nos ofreciу comida. Мы уже пообедали, когда миссис Патрисия предложила нам еду.
) Маурисио говорил с папой, когда говорил с мамой.
Маурисио разговаривал со своим отцом, когда приехала его мать.
) Роберто и Хулио Хабан были в гостях перед праздником.
Роберто и Хулио перед тем, как прийти на вечеринку, выпили ром.
) Жозефина не успела много спать перед входом в эль-авион.
Жозефина мало спала, прежде чем села в самолет.) Теперь давайте попробуем выполнить несколько упражнений.
Переведите следующее на испанский.
Ответы следуют за упражнением.
1. Клара убрала дом, когда пришли ее друзья.
2. Я практиковал свой испанский до того, как Хуан позвонил мне.
3. Мы съели слишком много, когда принесли десерт. 4. Пако и Энрике закончили экзамен, когда прозвенел звонок.
5. Вы обменяли доллары на песо до закрытия банка.
6. Они пошли на пляж до того, как пошел дождь.
7. Мы с Марисоль позавтракали перед тем, как пойти в школу.
8. Мы научились танцевать сальсу еще до поездки в Пуэрто-Рико.
9. Я встретил Диего до того, как он приехал сюда.
10. Умберто написал Кармен, когда получил ее письмо.
1. Клара habna limpiado la casa cuando llegaron sus amigas. 2. Ты практиковал испанский до Хуана Ламара.
3. Habnamos comido demasiado cando llegу el postre. 4. Пако и Энрике Хабан закончили экзамен, когда он был в кампане.
5. Tъ habnas cambiado tus dуlares a pesos de cerrar el Banco. 6. Ellos habnan ido a la playa antes de llover. 7. Марисоль и ты уже дома, прежде чем отправиться в школу.
8. Habnamos aprendido como bailar la salsa перед поездкой в Пуэрто-Рико.
9. Ты знал Диего перед тем, как прийти на воду.
10. Умберто написал письмо Кармен, когда получил ее карту.
На этом уроке испанского языка мы изучим Pluperfect Tense, важный аспект испанского языка. Изучаете ли вы испанский онлайн, используя компакт-диски или программное обеспечение для изучения языка, понимание Pluperfect Tense значительно улучшит вашу способность бегло говорить по-испански.
Pluperfect Tense в основном используется для выражения прошлого факта или действия, которое произошло до того, как произошло другое прошедшее действие. На английском языке это понятие можно передать так: «Я думал о тебе, когда ты звонил». Однако в испанском языке вместо претерита используется Pluperfect Tense, чтобы выразить два последовательных действия в прошлом.
Давайте посмотрим на испанский перевод вышеупомянутого предложения: «Yo habЭa pensado en usted cuando llamó». Обратите внимание, что вспомогательный глагол «haber» (иметь) играет заметную роль в этом времени как в испанском, так и в английском языках. Затем основной глагол спрягается так, чтобы он соответствовал причастию прошедшего времени.
Теперь давайте углубимся в спряжение плюперфектного времени глаголов -ar, -er и -ir в испанском языке.
Трабахар (на работу):
yo habЭa trabajado (я работал) nosotros habЭamos trabajado (мы работали)
tú habЭas trabajado (ты работал) ellos habЭan trabajado (они работали)
él habЭa trabajado (он работал) ellas habЭan trabajado (они работали)
ella habЭa trabajado (она работала) ustedes habЭan trabajado (ты работал)
usted habЭa trabajado (вы работали)
Как видите, спряжение этого времени легко образуется путем добавления -Эa к основе вспомогательного глагола «haber». Затем к основному глаголу добавляется причастие прошедшего времени для завершения спряжения. Тот же формат спряжения применим и к глаголам -er и -ir.
Давайте рассмотрим спряжение двух других глаголов:
Пришедший (есть):
yo habЭa comido (я поел) nosotros habЭamos comido (мы поели)
tú habЭas comido (ты ел) ellos habЭan comido (они ели)
él habЭa comido (он поел) ellas habЭan comido (они поели)
ella habЭa comido (она поела) ustedes habЭan comido (ты поел)
usted habЭa comido (ты поел)
Салир (выходя):
yo habЭa salido (я вышел) nosotros habЭamos salido (мы вышли)
tú habЭas salido (вы вышли) ellos habЭan salido (они вышли)
él habЭa salido (он вышел) ellas habЭan salido (они вышли)
ella habЭa salido (она ушла) ustedes habЭan salido (ты вышел)
usted habЭa salido (ты вышел)
Теперь давайте рассмотрим несколько примеров Pluperfect Tense в испанском языке:
- Я был здоров, когда разговаривал по телефону. (Я вышел, когда зазвонил телефон.)
- Хуан и йо я habЭamos cenado cuando Sra. Патрисия, мы знаем, что такое comida. (Мы уже пообедали, когда миссис Патрисия предложила нам еду.)
- Маурисио жил с папой, когда он лежал с мамой. (Маурисио разговаривал со своим отцом, когда приехала его мать.)
- Роберто и Хулио должны были быть бидо перед праздником. (Роберто и Хулио перед тем, как прийти на вечеринку, выпили ром.)
- Жозефина не жила много сна перед входом в авиацию. (Жозефина почти не спала перед посадкой в самолет.)
Теперь давайте попрактикуемся, переведя на испанский следующие предложения:
- Клара убрала дом, когда пришли ее друзья.
- Я практиковал свой испанский до того, как Хуан позвонил мне.
- Мы съели слишком много, когда прибыл десерт.
- Пако и Энрике закончили экзамен, когда прозвенел звонок.
- Вы обменяли доллары на песо до закрытия банка.
- Они пошли на пляж до того, как пошел дождь.
- Мы с Марисоль позавтракали перед тем, как пойти в школу.
- Мы научились танцевать сальсу еще до поездки в Пуэрто-Рико.
- Я встретил Диего еще до того, как он приехал сюда.
- Умберто написал Кармен, когда получил ее письмо.
А вот ответы к упражнению:
- Клара очистила дом, когда легарон наших друзей.
- Ты практиковал мой испанский до того, как Хуан мне позвонил.
- HabЭamos comido demasiado, когда лежал на почте.
- Пако и Энрике закончили экзамен в кампане.
- Вы должны заплатить свои доллары за песо до того, как вернетесь в банк.
- Ellos habЭan ido a la playa antes de que lloviera.
- Марисоль и ты были в безопасности до того, как пошли в школу.
- Мы привыкли учиться сальсе перед поездкой в Пуэрто-Рико.
- Я знал Диего до того, как он узнал, что такое вино.
- Умберто написал Кармен, когда получил ее карту.
Практикуя эти упражнения, вы сможете закрепить свое понимание Pluperfect Tense и улучшить свои способности использовать его в разговорах на испанском языке. Не забудьте обратить внимание на спряжение вспомогательного глагола «haber» и причастия прошедшего времени основного глагола.
Изучение Pluperfect Tense открывает совершенно новый уровень владения испанским языком и позволяет точно выражать прошлые действия и их последовательность. Продолжайте практиковаться и изучать тонкости испанского языка, и вы продолжите прогрессировать на пути к тому, чтобы стать опытным говорящим по-испански. ¡Buena suerte! (Удачи!)
-
Кейдж, Джон
19 Oct, 24 -
Ролик Для Пресса
19 Oct, 24 -
Nokia N96 – Будущий Король?
19 Oct, 24 -
Самые Яркие Дизайны Поддельных Часов
19 Oct, 24 -
Получите Apple Ipad Бесплатно
19 Oct, 24 -
Выбрать Беспроводную Клавиатуру Hp Удобно
19 Oct, 24
