Имя «Чичкар» произошло в русской культуре из западных источников. Вероятнее всего, оно было заимствовано из Европы в период монгольского ига (с XII в.), когда Русь попала в зависимость от Золотой Орды. На территорию Руси, путь из Монголии мог быть неблизким. Поэтому неудивительно, что под влиянием быта, разных культур, «русский», официальный язык обратился к элементам латинской и католической культуры и заимствовал их в свой языковой обиход. Совсем не в духе русского язычества: люди, которые придерживались христианского мировоззрения, вряд ли могли считать романо-католических священников представителями христианской культуры. То же и с именем. Христианское происхождение их имени ясно отражалось в том, как их имя было бы принято и употребляемо в русской письменной традиции. Русские люди не представляли этого имени как чисто русское не потому, что его использовали исключительно католики. Скорее потому, что оно характеризовало индивида как представителя иной европейской общности в России. Несмотря на то что имя представляло собой часть западноевропейской духовной культуры, оно не воспринималось как запретное или неправильном для русского сообщества. Наоборот, эти имена стали неотъемлемой частью русской культуры.
Согласно антропонимической системе русской культуры, антропоним выступает прежде всего социальной характеристикой индивида. Социальное качество, определенное антропонимом, сопровождается определенными качествами личности и характеристиками его индивидуального поведения. Сопоставление социального качества с поведенческими характеристиками отражает мировоззрение носителей антропонима и является основой формирования межличностных отношений. Антропоним приобретает признаки слова, поскольку реализуется в различных сферах общения, при этом может проявлять неоднозначность. Как социальный знак, фамилия несет в себе информацию о социальном статусе предка, причастности к общему роду занятий, его профессии. Использование подобного рода фамилий свидетельствует о ценности славянина: он всегда полагал свое родословие самым важным укладом жизни, скрепляющим его со всем родом.
