В этой антологии собраны стихотворения современных поэтов из Уганды, Каролин Афроэтри, в переводе профессора Милены Рампольди издательского дома «ПроМозаика». В названии книги используется подзаголовок «Дневник нелюбимой женщины».
Поэт говорит о своей жизни и связанных с ней темах. Ее работа охватывает темы женщин, любви, конфликтов и отношений. Эта книга - сборник стихотворений, написанных с глубокой искренностью и откровенностью. «Дневником нелюбимой женщине» автор хотел выразить свою индивидуальность в литературе, а также запечатлеть боль и чувства, которые постоянно преследовали ее.
Одним из примеров ее поэзии является отрывок из стихотворения "Время, как вертолет, парящий в воздухе", где она описывает внезапность присутствия и ухода мужчины из ее жизни.
Эта книга для всех любителей поэзии, которая поможет погрузиться в мир литературных произведений и личных эмоций.
Сухой и жесткий ландшафт, Автор: Кэролайн Афроэтри. Если ты никогда не слышал об этом авторе, вот мое краткое описание: сборник стихов современной писательницы из Уганды, Кэролайн Афроетери, в немецком переводе от Милены Рампольди из Promosaic. Темы книг - женщины, любовь, конфликты и связанные с ними вопросы. Подзаголовок звучит как «Дневник нелюбимой женщины». Выделяю один отрывок: Время в воздухе будто завис вертолет Температура желания Взлетает, как пар Ты приближаешься и уходишь Из меня, Как дверь-вертушка, Как кочевник. Твоя бесконечная красота Так быстро покидает меня, И больше никогда не возвращается. угандскиестихи женскаялирика девичьиэмоции africanart carolyneafroetry поэзия африкатрансформирует промозаиквсесмирномдомерубежимирыпоэтынадожде
Австралия немецкого перевода стихотворений современной поэтессы из Уганды Каролины Афроэтры госпожа, любовь, конфликт и отношения. Подзаголовок "Дневник неоцененной женщины". Фрагмент: Время витает в воздухе как вертолет Темп твоего желания Поднимается как пар. Ты входишь и выходишь из моей жизни Как вращающаяся дверь Как кочевник. Твоё пребывание недолгое Ты не остаешься никогда.
Электронная Книга «Ausgetrocknetes dürres Land - Carolyne Afroetry» написана автором Carolyne Afroetry в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Английский
ISBN: 9783752997408
Описание книги от Carolyne Afroetry
Eine Sammlung von Gedichten der zeitgenössischen Dichterin aus Uganda, Carolyne Afroetry MA, in der deutschen Übersetzung von Milena Rampoldi von ProMosaik Die Themen sind Frau, Liebe, Konflikt und Beziehung. Der Untertitel lautet «Tagebuch einer ungeliebten Frau».
Ein Auszug: Die Zeit schwebt wie ein Hubschrauber in der Luft Die Temperatur deiner Lust Steigt auf wie Dampf. Du gehst in meinem Leben ein und aus Wie eine Drehtür. Wie ein Nomade. Deine Anwesenheit ist von kurzer Dauer. Du bleibst nie.
