Академическое Письмо - «Цитата» Внутри Цитаты Mla

  • Автор темы Dr.Pyrgen
  • Обновлено
  • 20, Oct 2024
  • #1

Итак, у меня есть цитата, внутри которой есть двойные кавычки. Оставлю ли я их? Или заменить их одинарными кавычками?

В статье Кэролайн Грегуар «Что на самом деле говорит о вас ваша «история жизни»» она указывает, что «исследования показали, что «оптимисты-реалисты»… . . могут быть более счастливыми и успешными, чем строгие оптимисты или пессимисты».

В данном случае словосочетание «оптимисты-реалисты» стоит в источнике в кавычках, а все остальное — просто цитата источника. Обратите внимание, что часть «реалистичных оптимистов» — это все тот же человек, который говорит, по сути, с кавычками, потому что это странный язык (я полагаю).

Если MLA что-нибудь скажет по этому поводу, я буду рад узнать. В противном случае, просто лучшая практика?

#академическое письмо #пунктуация #мла #цитаты

Dr.Pyrgen


Рег
19 Aug, 2011

Тем
66

Постов
183

Баллов
513
  • 26, Oct 2024
  • #2

Почему MLA нарушает стандартные правила набора текста? В американском английском цитируемый материал, заключенный в двойные кавычки, использует одинарные кавычки. (В британском английском все наоборот: одинарные кавычки снаружи, двойные внутри.)

В статье Кэролайн Грегуар «Что на самом деле говорит о вас ваша «история жизни»» она отмечает, что «исследования показали, что «реалистичные оптимисты»... могут быть счастливее и успешнее, чем строгие оптимисты или пессимисты».

В обоих случаях (обратите внимание на вложенные одинарные кавычки в названии статьи) под одинарными кавычками понимается материал, который в оригинале был заключен в двойные кавычки.

 

Mebelproject


Рег
14 Jun, 2006

Тем
64

Постов
204

Баллов
544
  • 26, Oct 2024
  • #3

То же самое Лорен Ипсум. Позвольте мне лишь добавить, что в моем экземпляре MLA, четвертое издание, 1995 г., на стр. 91, раздел 2.7.7, говорится: «Используйте двойные кавычки для цитат, включенных в текст, и одинарные кавычки для цитат внутри этих цитат... За исключением для замены внутренних двойных кавычек на одинарные при включении в текст кавычек следует воспроизводить внутреннюю пунктуацию точно так же, как в оригинале».

То есть MLA согласна с Лорен Ипсум. (Вероятно, они скопировали у нее.)

 

МихаилЕрмолаев


Рег
13 Aug, 2018

Тем
61

Постов
191

Баллов
526
Похожие темы Дата
Похожие темы
Ванна с магнезией для похудения
Какие сведения отображаются в закладке [Администрация] в окне - Ответ СДО РЖД
Религия. Происходит Ли Традиция Субботы От Вавилонского Дня Отдыха Сапатту?
Натуральные Средства. Оказывает Ли Употребление Чая Чайного Гриба Положительное Влияние На Ваше Здоровье?
Профессионализм - Как Профессионально Ответить Коллегам, Которые Дразнят Меня Из-За Того, Что Я Веган?
Баланс Между Работой И Личной Жизнью. Как Мне Попросить О Переходе С Полной Занятости На Постоянную Неполную Занятость Вместо Выхода На Пенсию?
Общество - Какие Богословские Проблемы Могут Возникнуть В Результате Открытия Человекоподобных Инопланетян И Разумных Инопланетян, Не Являющихся Людьми.
Мог Ли Инопланетный Вид Стать Космической Цивилизацией, Если Бы У Него Не Было Чувства Жадности?
Космические Корабли — Включение Варп-Двигателя Под Водой
Историография - Сознательные, Немарксистские Историографии.
Тем
403,760
Комментарии
400,028
Опыт
2,418,908

Интересно