- 19, Oct 2024
- #1
Разрешены ли бластеры в кантине Мос-Эйсли?
В оригинальных «Звездных войнах» в кантине Мос-Эйсли происходят две перестрелки. Реакция бармена на них кардинально отличается.
Сначала Понда Баба и доктор Эвазан затевают драку с Люком. Ситуация обостряется, и Понда Баба достает бластер, но прежде чем он успевает выстрелить, Оби-Ван отрезает ему руку световым мечом. Когда это происходит, бармен буквально падает на пол с криком «Нет бластерам!» (судя по субтитрам).
Позже Гридо противостоит Хану за столом - с бластером и с самого начала направлен на Хана. Кажется, никто этого не замечает и не заботится. В конце концов они оба стреляют, и Гридо умирает. Уходя, Хан бросает монету бармену, который, кажется, даже не обратил на это внимания.
Мои субтитры неправильные? Действительно ли бармен отреагировал на световой меч, а не на бластер, когда нырнул за стойку?
Или бластеры вообще запрещены? И почему-то бластер Гридо никто не заметил, а выстрелы были настолько неожиданными, что ни у кого не было возможности среагировать?
#звездные войны