Значение Слова. Что Означает «Как И Следовало Ожидать»?

  • Автор темы Aandryunin
  • Обновлено
  • 23, Oct 2024
  • #1

Как вы могли ожидатьЯ не воспринял всерьез предложение мистера Фаррадея о том, что

днем, рассматривая это как еще один пример американского джентльмена

незнание того, что обычно делалось, а что не делалось в Англии.

Aandryunin


Рег
06 Jan, 2013

Тем
75

Постов
188

Баллов
603
  • 26, Oct 2024
  • #2

Я считаю, что эта фраза является идиоматической и означает просто «как и ожидалось» или «как можно разумно ожидать». Синонимом будет неудивительно, тогда как похожей идиомой было бы «неудивительно, что...».

Как вы могли ожидатьКак правило, чем больше общий операционный бюджет, тем выше средняя зарплата.

Описание класса начинается со слова сорт, как вы могли ожидатьи имя класса.

Как вы могли ожидать, тот, у кого была всего одна или две просрочки платежа, обычно выглядит лучше для кредиторов, чем тот, у кого их было дюжина.

В одной книге упоминается, что эта фраза может помочь поставить двух людей «по одну сторону баррикад»:

Полезная фраза №1: “Как и следовало ожидать”
Эта маленькая жемчужина предполагает, что вы и ваш клиент разделяете мировоззрение. Это ставит вас обоих по одну сторону баррикад. Это также позволяет вам поделиться информацией с клиентом, предлагая при этом «Я знаю, что вы это уже знаете».

Я думаю мощь эта фраза используется потому, что она звучит более вежливо и менее самонадеянно, чем, скажем, «Как и следовало ожидать». С практической точки зрения эта фраза будет означать одно и то же, но мощь мягче и допускает возможность того, что другой человек вместо этого может быть удивлен.

 

Nekotyan


Рег
13 Apr, 2007

Тем
62

Постов
187

Баллов
507
  • 26, Oct 2024
  • #3

Эта фраза означает, что для кого-то было бы разумно ожидать чего-то, и они могут этого ожидать, а могут и не ожидать.

Это не значит, что они обязательно этого ожидают, поскольку обычно вы не знаете наверняка, чего ожидает или не ожидает другой человек.

Хотя в некоторых случаях можно предположить, что существует высокая вероятность того, что другой человек этого ожидает, даже это не всегда так. Эту фразу можно использовать в смысле: «Как и следовало ожидать, если вы внимательно обдумаете этот вопрос, ...», при этом говорящий полагает, что другой человек на самом деле недостаточно подумал о ситуации, чтобы сформировать ожидание.

 

rinosquinna


Рег
25 Oct, 2024

Тем
59

Постов
197

Баллов
502
  • 26, Oct 2024
  • #4

Оно имеет одно из своих обычных модальных значений — выражение того, что что-то эпистемически менее определенно.

  1. Как вы и ожидаете,...
  2. Как ты мощь ожидать, ...

Первое утверждение звучит уверенно.
Второе утверждение звучит менее уверенный.

В этом случае выражение неопределенности имеет смысл. Автор не может быть уверен в том, чего ожидает читатель; они могут лишь выразить большую вероятность того, что читатель может ожидать следующего утверждения. И это подразумевает, что разумно ожидать следующего утверждения, что и является настоящей целью этих четырех слов.

 

AObernecon


Рег
08 Jan, 2014

Тем
64

Постов
185

Баллов
535
Тем
403,760
Комментарии
400,028
Опыт
2,418,908

Интересно