Прежде всего... чтобы получить хороший ответ, вам нужно задать хороший вопрос. Примеры кода очень помогут.
Вы можете использовать jQuery для достижения того, что вам нужно.
Предположим, ваши флажки находятся в списке.
Вы можете присвоить идентификатор списку UL.
Вы можете использовать jQuery, чтобы просмотреть каждый элемент в этом списке и проверить, установлены ли флажки.
$("#checked li:checkbox").each(function(){
if($(this).is(':checked')){
//from here you can put the results found in an array,
// or just append to a hidden div that you can target with the lightbox plugin you're using.
}
});
Идея состоит в том, чтобы создать скрытый DIV, который можно использовать для открытия в качестве лайтбокса. Кнопка отправки должна активировать вашу форму для отправки данных либо в таблицу, которую вы создали в своей базе данных, либо добавить ее в существующую таблицу Wordpress. Я надеюсь, что это поможет вам начать работу.