Tolkiens Legendarium — Есть Ли Список Имен Саурона Во «Властелине Колец»?

В предисловии к Властелин колец: спутник читателя, авторы Уэйн Дж. Хаммонд и Кристина Скалл упоминают удивительный факт:

Доктор Ричард Э. Блэквелдер однажды причислил Властелин колец 632 названных лица (из них 314 указаны в Приложениях), и это число возрастает до 1648, если добавить титулы, прозвища и описательные эпитеты (Только у Саурона их 103.).
- Властелин колец: спутник читателя, с. xii

Я могу придумать несколько имен и эпитетов, связанных с Сауроном: Темный Лорд, Враг, Повелитель Мордора, Око, Безымянный, Великий Враг, и конечно, он по сути является главным героем сериала - Властелин колец. В других произведениях его называют Майроном, Аннатаром, Некромантом, Ярмаркой и т. д.

Роберт Фостер Мир Толкина от А до Я: Полный путеводитель по Средиземью перечисляет 32 титула, имени и эпитета, что составляет лишь около четверти от числа, упомянутого Хаммондом, Скаллом и Блэквелдером.

Полный путеводитель по Средиземью, Роберт Фостер, с. 438

Но все же, если бы вы спросили меня, сколько титулов, имен, эпитетов и т. д. приписывают Саурону, я бы, вероятно, сказал что-то около 20. Я был шокирован, прочитав, что это число намного больше: 103!

Кто-нибудь составил список всех этих имен, титулов, эпитетов и так далее?

#толкинские легендариум #властелин колец #имена #саурон

Итак, на этих выходных у меня появилось немного свободного времени.

Спойлеры: я не набрал 103; Мне удалось 57, и это с изрядной степенью вседозволенности (некоторые варианты «Силы» появляются около полудюжины раз; мое определение «эпитафии» довольно расплывчато и т. д.). Как всегда, приветствую дополнения и исправления:

1. В Грейт-Смиалсе книги представляли меньший интерес для жителей Удела, но более важны для более широкой истории. Ни один из них не был написан Перегрином, но он и его преемники собрали множество рукописей, написанных писцами Гондора: в основном копии или краткое изложение историй или легенд, касающихся Элендиля и его наследников. Только здесь, в Шире, можно было найти обширные материалы по истории Нуменора и зарождению Саурон.

   ^{_{Братство Кольца Пролог 5: «Записка о Ширских отчетах»}}

2. [Теперь] Фродо часто встречал странных гномов далеких стран, искавших убежища на Западе. Они были встревожены, и некоторые шепотом говорили о Враг и Земли Мордора.

   ^{_{Братство Кольца Книга I Глава 2: «Тень прошлого»}}

3. Казалось, что злая сила в Лихолесье был изгнан Белым Советом только для того, чтобы вновь появиться с большей силой в старых цитаделях Мордора.

   ^{_{Братство Кольца Книга I Глава 2: «Тень прошлого»}}

4. «Смертный, Фродо, владеющий одним из Великих колец, не умирает, но он не растет и не получает больше жизни, он просто продолжает жить, пока, наконец, каждая минута не становится утомительной. А если он часто пользуется Кольцом, чтобы стать невидимым, то тускнеет: в конце концов он становится невидимым навсегда и ходит в сумерках под присмотром темная сила, правящая Кольцами.

   ^{_{Братство Кольца Книга I Глава 2: «Тень прошлого»}}

5. [L]Вчера вечером я рассказал тебе о Саурон Великий, Темный Лорд.

   ^{_{Братство Кольца Книга I Глава 2: «Тень прошлого»}}

6. [L]Вчера вечером я рассказал тебе о Сауроне Великом, Темный Лорд.

   ^{_{Братство Кольца Книга I Глава 2: «Тень прошлого»}}

7. Всегда после поражения и передышки, Тень принимает другую форму и снова растет.

   ^{_{Братство Кольца Книга I Глава 2: «Тень прошлого»}}

8. [Все] тогда шептались о новом Тень на югеи его ненависть к Западу.

   ^{_{Братство Кольца Книга I Глава 2: «Тень прошлого»}}

9. — Ты все еще хочешь мне помочь? — Да, — сказал мистер Баттербер. — Больше, чем когда-либо. Хотя я не знаю, что могут сделать такие, как я, против… — он запнулся.

   'Против Тень на Востоке— тихо сказал Страйдер.

   ^{_{Братство Кольца Книга I Глава 10: «Страйдер»}}

10. Лютиэн была дочерью Тингола, короля эльфов Средиземья, когда мир был молод; и она была самой прекрасной девушкой, которая когда-либо была среди всех детей этого мира. Ее красота была подобна звездам над туманами северных земель, и в ее лице сиял сияющий свет. В те дни Великий Враг, которого Саурон Мордора был всего лишь слугой, жил в Ангбанде на Севере, и Эльфы Запада, вернувшиеся в Средиземье, объявили ему войну, чтобы вернуть Сильмарили, которые он украл; и отцы людей помогали эльфам.

    ^{_{Братство Кольца Книга I Глава 11: «Нож в темноте»}}

11. Действительно, я однажды говорил вам о них; ибо Черные Всадники — это Призраки Кольца, Девять Слуг Властелин колец. Но я не знал, что они возникли снова, иначе мне следовало бы сразу бежать с тобой.

    ^{_{Братство Кольца Книга II Глава 1: «Множество встреч}}

12. Властелин Колец – это не Фродо, а хозяин Темной Башни Мордора, чья власть снова простирается над миром!

    ^{_{Братство Кольца Книга II Глава 1: «Множество встреч}}

13. Я слышал о Великом Кольце тот, кого мы не называем; но мы верили, что он исчез из мира вместе с руинами своего первого царства.

    ^{_{Братство Кольца Книга II Глава 2: «Совет Элронда»}}

14. Безымянный Враг снова возник. Дым снова поднимается над Ородруином, который мы называем Роковой Горой.

    ^{_{Братство Кольца Книга II Глава 2: «Совет Элронда»}}

15. Некоторые здесь помнят, что много лет назад я сам осмелился пройти мимо дверей Некромант в Дол Гулдуре, и тайно исследовали его пути, и таким образом обнаружили, что наши опасения были правдой: он был никем иным, как Сауроном, нашим древним Врагом, наконец, вновь обретшим форму и силу.

    ^{_{Братство Кольца Книга II Глава 2: «Совет Элронда»}}

16. — Мы все были виноваты, — сказал Элронд, — и если бы не ваша бдительность Тьма, возможно, уже был бы над нами. Но скажи же!

    ^{_{Братство Кольца Книга II Глава 2: «Совет Элронда»}}

17. Я пока никому не говорил о своем страхе, зная, чем грозит несвоевременный шепот, если он ошибется. Во всех долгих войнах с Темная Башня измена всегда была нашим величайшим врагом.

    ^{_{Братство Кольца Книга II Глава 2: «Совет Элронда»}}

18. «Пока ты не откроешь мне, где можно найти Единого. Я, возможно, найду способ убедить тебя. Или пока оно не будет найдено в твоем недовольстве, и Правитель есть время заняться более легкими делами: придумать, скажем, достойную награду за помехи и наглость Гэндальфа Серого».

    ^{_{Братство Кольца Книга II Глава 2: «Совет Элронда»}}

19. Я думаю, что теперь мы можем надеяться, что Призраки Кольца были рассеяны и были вынуждены вернуться, насколько это было возможно, к своим местам. Владелец в Мордоре, пустом и бесформенном.

    ^{_{Братство Кольца Книга II Глава 3: «Кольцо идет на юг»}}

20. Если бы у меня было войско Эльфов в доспехах Древних Дней, это мало что дало бы, кроме как пробудить мощь Мордора.

    ^{_{Братство Кольца Книга II Глава 3: «Кольцо идет на юг»}}

21. «Это был Балрог Моргота», — сказал Леголас; `из всех эльфийских проклятий самое смертоносное, за исключением Тот, кто сидит в Темной Башне.'

    ^{_{Братство Кольца Книга II Глава 7: «Зеркало Галадриэли»}}

22. [Как Хранитель Кольца, и как тот, кто носил его на пальце и видел то, что скрыто, твой взгляд становится острее. Ты уловил мою мысль яснее многих, считающихся мудрыми. Вы видели Глаз тот, кто держит семь и девять.

    ^{_{Братство Кольца Книга II Глава 7: «Зеркало Галадриэли»}}

23. Орки на службе Барад-Дура используют знак Красный Глаз.

    ^{_{Две Башни Книга III Глава 1: «Отъезд Боромира»}}

24. — Сначала скажи мне, кому ты служишь, — сказал Арагорн. «Ты друг или враг Саурона, Темный Лорд Мордора?'

    ^{_{Две Башни Книга III Глава 2: «Всадники Рохана»}}

25. — Я служу только Лорду Марки, Теодену, королю, сыну Тенгеля, — ответил Эомер. «Мы не обслуживаем Сила Черной Земли далеко, но мы еще не находимся с ним в открытой войне; и если ты бежишь от него, то тебе лучше покинуть эту землю.

    ^{_{Две Башни Книга III Глава 2: «Всадники Рохана»}}

26. Несколько лет назад Лорд Черной Земли хотел купить у нас лошадей по большой цене, но мы ему отказали. ибо он использует зверей во зло.

    ^{_{Две Башни Книга III Глава 2: «Всадники Рохана»}}

27. «Саруман — хозяин или Великий Глаз?'

    ^{_{Две Башни Книга III Глава 3: «Урук-хай»}}

    Я избегал упоминаний об Оке, потому что до сих пор ссылки относились к физическому Оку, а это не то же самое, что Саурон. Однако в данном случае Гришнах явно использует «Великий Глаз» в качестве эпитета вместо обращения к своему хозяину по имени.

28. Я видел [Древоборода] четыре дня назад, идущего среди деревьев, и я думаю, что он увидел меня, потому что он остановился; но я не говорил, потому что был тяжел от мыслей и утомлен борьбой с Глаз Мордора; и он тоже не говорил и не называл моего имени.

    ^{_{Две башни Книга III Глава 5: «Белый всадник»}}

    Я собираюсь начать включать отсылки к Глазу, если будет достаточно ясно, что название относится к лично Саурону, а не к физической конструкции (реальной или воображаемой).

29. Ты стал дураком, Саруман, и все же жалким. Вы все равно могли бы отвернуться от глупости и зла и принести пользу. Но вы предпочитаете остаться и подгрызать концы своих старых заговоров. Тогда оставайся! Но я предупреждаю вас. тебе будет нелегко выйти снова. Нет, если только темные руки Востока протянуть, чтобы взять тебя. Саруман!

    ^{_{Две Башни Книга III Глава 10: «Голос Сарумана»}}

30. Глаз Барад-Дура я думаю, он будет с нетерпением смотреть в сторону Долины Волшебников; и в сторону Рохана. Чем меньше он видит, тем лучше.

    ^{_{Две Башни Книга III Глава 11: «Палантер»}}

31. Смеагол очень боится. Он не хочет терять славного хозяина. И он пообещал, хозяин заставил его пообещать спасти Драгоценность. Но хозяин отнесет это к Себе, прямо к Черная Рука, если хозяин пойдет этим путем.

    ^{_{Две Башни Книга IV Глава 3: «Черные врата закрыты»}}

32. Это не было нападением на Темного Лорда людей Гондора, восставших, как призраки-мстители, из могил давно ушедшей доблести. Это были люди другой расы, пришедшие с обширных Восточных земель, собравшиеся на зов своих Повелитель; армии, которые расположились лагерем перед его Вратами ночью и теперь вошли, чтобы увеличить его растущую мощь.

    ^{_{Две Башни Книга IV Глава 3: «Черные врата закрыты»}}

33. Действительно, мне было сказано искать Драгоценность; и я искал и искал, конечно, искал. Но не для Черный.

    ^{_{Две Башни Книга IV Глава 3: «Черные врата закрыты»}}

34. Высокий зеленый человек мрачно рассмеялся. «Я Фарамир, капитан Гондора», — сказал он. «Но в этой стране нет путников: только слуги Темная Башня, или Белого».

    ^{_{Две Башни Книга IV Глава 4: «О травах и тушеном кролике»}}

35. Думайте, что хотите, я друг всех врагов Единый Враг.

    ^{_{Две Башни Книга IV Глава 4: «О травах и тушеном кролике»}}

36. Голос Фарамира понизился до шепота. «Но вот что я узнал или догадался и с тех пор храню это в секрете в своем сердце: что Исильдур взял что-то из рук Безымянный, прежде чем он ушел из Гондора, и его больше никогда не видели среди смертных.

    ^{_{Две Башни Книга IV Глава 5: «Окно на Запад»}}

37. Не сказано, что в Гондоре когда-либо практиковались злые искусства или что Безымянный там когда-либо был назван в честь; и древняя мудрость и красота, принесенные с Запада, долго оставались в королевстве сыновей Элендиля Прекрасного, и они сохраняются там до сих пор.

    ^{_{Две Башни Книга IV Глава 5: «Окно на Запад»}}

38. Думаю, о Шелоб беспокоиться не стоит. Она, кажется, на гвоздь села, и мы не будем об этом плакать. Разве ты не видел: ужасный беспорядок на всем пути до этой проклятой трещины? Если мы остановили это один раз, мы остановили это сто раз. Так что пусть посмеются. И нам наконец-то повезло: мы получили то, что Лугбурз хочет.

    ^{_{Две Башни Книга IV Глава 10: «Выбор мастера Сэмуайза»}}

    Я не был на 100% уверен в этом, но, учитывая, что Шаграт позже провел прямую параллель между Лугбурзом и Назгулами, это казалось достаточно безопасным.

39. Как я уже сказал, Большие Боссы, ай, — голос [Горбага] понизился почти до шепота, — ай, даже самый большой, может ошибаться.

    ^{_{Две Башни Книга IV Глава 10: «Выбор мастера Сэмуайза»}}

40. 'Глаз я полагаю, был занят где-то еще, — сказал Шаграт.

    ^{_{Две Башни Книга IV Глава 10: «Выбор мастера Сэмуайза»}}

41. Вы, должно быть, видели его: маленький, худой, черный парень; как сам паук или, скорее, как голодная лягушка. Он был здесь раньше. Впервые приехали из Лугбурза много лет назад, и мы получили известие от Высоко чтобы дать ему пройти.

    ^{_{Две Башни Книга IV Глава 10: «Выбор мастера Сэмуайза»}}

    Также не уверен на 100% в этом; никогда не легко определить, когда мордорские орки говорят о Сауроне или о Назгулах, и «High Up» может быть любым из них. И все же лучше перестраховаться.

42. Разве для [Денетора] ничего не значит, что Теоден провел великую битву, что Изенгард свергнут, и что я [Гэндальф] сломал посох Сарумана?»

    «Для меня это очень важно. Но я уже знаю достаточно об этих деяниях, чтобы составить собственный совет против угроза Востока.'

    ^{_{Возвращение короля Книга V Глава 1: «Минас Тирит»}}

43. Исильдур сказал их королю: «Ты будешь последним королем. И если Запад окажется сильнее твоего Черный Мастер, это проклятие я налагаю на тебя и твой народ: никогда не успокаиваться, пока твоя клятва не будет выполнена. Ибо эта война продлится бесчисленные годы, и перед концом ты будешь призван еще раз».

    ^{_{Возвращение короля Книга V Глава 2: «Уход Серой компании»}}

44. «Однако сейчас под Лорд Барад-Дура самый ужасный из всех его капитанов уже является хозяином внешних стен [Денетора], — сказал Гэндальф.

    ^{_{Возвращение короля Книга V Глава 4: «Осада Гондора»}}

45. Не разбойник или вождь орков приказал атаковать Лорд Мордоравеличайший враг. Его направляла сила и злобный ум.

    ^{_{Возвращение короля Книга V Глава 4: «Осада Гондора»}}

46. [Вскоре] в Минас Тирите осталось мало тех, у кого хватило духа встать и бросить вызов войскам Мордора. Еще одно оружие, быстрее голода, Лорд Темной Башни было: страх и отчаяние.

    ^{_{Возвращение короля Книга V Глава 4: «Осада Гондора»}}

47. — Не становись между Назгулом и его добычей! Или он не убьет тебя, в свою очередь. Он унесет тебя в дома плача, за пределы всякой тьмы, где твоя плоть будет сожрана, а твой сморщенный разум останется обнаженным для Глаз без век.'

    ^{_{Возвращение короля Книга V Глава 6: «Битва на Пеленнорских полях»}}

48. «Тебе, Наместник Гондора, не дано право назначать час твоей смерти», — ответил Гэндальф. «И только языческие цари, находящиеся под властью Темная Сила, сделали это, убивая себя в гордыне и отчаянии, убивая своих родственников, чтобы облегчить свою собственную смерть».

    ^{_{Возвращение короля Книга V Глава 7: «Костер Денетора»}}

    Изначально я не был уверен, относится ли это к Саурону или к Морготу; но более поздний комментарий Гэндальфа прояснил, что на самом деле это был Саурон (выделено мной):

    — Хотя Наместники считали, что это тайна, которую хранят только они сами, я давно догадался, что здесь, в Белой Башне, сохранился по крайней мере один из Семи Видящих Камней. Во дни своей мудрости Денетор не осмелился ни использовать его, ни бросить вызов Саурону, зная пределы своей силы. Но его мудрость потерпела неудачу; и я боюсь, что по мере того, как опасность его королевства росла, он заглянул в Камень и был обманут: я думаю, слишком часто с тех пор, как Боромир ушел. Он был слишком велик, чтобы подчиниться воле Темная СилаТем не менее, он видел только то, что эта Сила позволяла ему видеть.

    ^{_{Возвращение короля Книга V Глава 7: «Костер Денетора»}}

49. Идите вперед и сражайтесь! Тщеславие. За небольшое пространство вы можете одержать победу на поле, за один день. Но против Сила, которая сейчас возникает победы нет.

    ^{_{Возвращение короля Книга V Глава 7: «Костер Денетора»}}

50. Но Гэндальф сказал: «Это слишком многого требовать за одного слугу: чтобы ваш господин получил взамен то, ради чего ему еще пришлось бы сражаться во многих войнах!» Или поле Гондора разрушило его надежды на войну, и ему пришлось торговаться? И если мы действительно так высоко оценили этого пленника, то какая у нас уверенность, что Саурон Базовый мастер предательства, сохранит свою часть? Где этот заключенный? Пусть его выведут и отдадут нам, и тогда мы рассмотрим эти требования».

    ^{_{Возвращение короля Книга V Глава 10: «Черные врата открываются»}}

51. [Сэм] чувствовал, что отныне у него есть только два выбора: отказаться от Кольца, хотя оно и будет его мучить; или заявить об этом и бросить вызов Сила, что сидела в своей темной крепости за долиной теней.

    ^{_{Возвращение короля Книга VI Глава 1: «Башня Кирит Унгола»}}

52. [Далеко] далеко, когда Фродо надел Кольцо и заявил, что оно принадлежит ему, даже в Саммат-Науре, самом сердце его царства, Сила в Барад-Дуре поколебалось, и Башня задрожала от основания до своей гордой и горькой короны.

    ^{_{Возвращение короля Книга VI Глава 3: «Роковая гора»}}

53. Случилось так, что в середине Третьей Эпохи Дурин снова стал ее королем, будучи шестым носителем этого имени. Сила Саурон, слуга Моргота, тогда снова рос в мире, хотя Тень в Лесу, которая смотрела на Морию, еще не была известна, что это такое.

    ^{_{Возвращение короля Приложение А: «Анналы королей и правителей» III «Народ Дурина»}}

54. Случилось так, что в середине Третьей Эпохи Дурин снова стал ее королем, будучи шестым носителем этого имени. Хотя власть Саурона, слуги Моргота, тогда снова росла в мире. Тень в лесу что смотрело на Морию, еще не было известно, что это такое.

    ^{_{Возвращение короля Приложение А: «Анналы королей и правителей» III «Народ Дурина»}}

55. 2060 Сила Дол Гулдура растет. Мудрые опасаются, что это может быть Саурон, снова обретающий форму.

    ^{_{Возвращение короля Приложение Б: «Повесть лет» (ii) Третья эпоха}}

56. «За этим действовало что-то еще, выходящее за рамки любого замысла. Мастер колец. Я не могу выразить это проще, чем сказать, что Бильбо должен был найти Кольцо, а не его создатель. В этом случае оно должно было принадлежать и вам. И это, возможно, обнадеживающая мысль.

    ^{_{Братство Кольца Книга I Глава 2: «Тень прошлого»}}

57. Властелин кольца это не Фродо, а хозяин Темной Башни Мордора, чья власть снова простирается над миром!

    ^{_{Братство Кольца Книга II Глава 1: «Множество встреч}}

Главной работой Блэквелдера о Толкине и Средиземье была Тезаурус Толкина, опубликовано в 1990 году; другой его работой по этой теме была более короткая рукопись, озаглавленная Толкин Фразеология. Это была довольно обширная работа:

Он потратил четыре года на составление соответствия именам персонажей, животных и растений в произведении Толкина, которое было опубликовано в 1990 году издательством Garland Press под названием «Толкин Тезаурус». Пятнадцатистраничный буклет «Толкинская фразеология» был опубликован издательством Marquette в 1990 году.

у меня нет Тезаурус Толкина, но я готов поспорить на что угодно, что он содержит список из 103 «титулов, прозвищ и описательных эпитетов» Саурона.

Хаммонд и Скалл не указывают, откуда взялось это утверждение Блэквелдера.

Доктор Ричард Э. Блэквелдер имеет только три публикации Толкина, Тезаурус Толкина (Гарланд, 1990), Толкиновская фразеология (Маркетт, 1990), и Портретная живопись Толкина (Мыс Жирардо, 1993).

Из этих трёх, Тезаурус Толкина, действительно единственный, который, кажется, соответствует описанию. (Два других посвящены пословицам и газетным изображениям соответственно).

Но я заглянул Тезаурус Толкина, и записи там больше похожи на симфонию, чем на тезаурус. Запись о Сауроне довольно длинная, но 103 разных прозвища она точно не содержит.

_{Тезаурус Толкина - «Саурон»}

Я предполагаю, что список Блэквелдера не был опубликован и был либо передан в частном порядке Хаммонду и Скаллу (которые знали его лично), либо был найден среди его записей. которые хранятся в библиотеке Университета Маркетта..

Отсутствие публикации может объяснить, почему Хаммонд и Скалл не приводят цитат.

Не забудьте все ранние имена Саурона, в том числе Чт и Тевильдо, Принц кошек.

(Интересно: Глаз без век, который Фродо видит в Зеркало Галадриэли описывается как кошачий глаз с довольно обычным зрачком, лишь окруженным пламенем).