Словари и переводчики

[hiohio]

В этом разделе собираем ссылки на интернет-версии:

Толковые, двуязычные и многоязычные словари
Электронные переводчики текстов и сайтов

Чтобы перейти к странице нужного переводчика, просто нажмите на его название (или на название словаря, если это возможно)

---

.

• Lingvo Online (перевод отдельных слов) - 10 направлений перевода он-лайн

Для каждого направления можно выбрать тематические словари, участвующие в переводе: один, несколько или все доступные
​

• Русский <--> Английский
• Русский <--> Немецкий
• Русский <--> Французский
• Русский <--> Итальянский
• Русский <--> Испанский

---

.​

• Multitran (слово или словосочетание) - 11 направлений перевода он-лайн

• Английский <--> Русский
• Немецкий <--> Русский
• Испанский <--> Русский
  
• Французский <--> Русский
• Нидерландский <--> Русский
• Итальянский <--> Русский
• Латышский <-->Русский
• Эстонскоий <--> Русский
• Японский <--> Русский

• Английский <--> Немецкий
• Английский <--> Японский
  

• 
  
• Морфологический словарь русского и английского языка
• Поиск русских и английских слов, содержащих заданные буквы
• Поиск немецких слов, содержащих заданные буквы
• Поиск одинаково склоняющихся слов
• Поиск русских слов с заданной приставкой
• Поиск приставок для заданного русского слова
• Создание частотного словаря для текста

http://multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayFile&q=WapInfo.htm&hl=2

---

.​

• Systran (Text: up to 150 words for translation) - 36 направлений перевода он-лайн

С английского и обратно:
​

• English <--> Arabic
• English <--> Simplified Chinese
• English <--> Traditional Chinese
• English <--> Dutch
• English <--> French
• English <--> German
• English <--> Italian
• English <--> Japanese
• English <--> Korean
• English <--> Portuguese
• English <--> Russian
• English <--> Spanish
• English <--> Swedish

С французкого и обратно:
​

• French --> Dutch*
• French <--> English
• French <--> German
• French <--> Italian
• French <--> Portuguese
• French <--> Spanish

---

.

• UltraLingua Web - 24 направления перевода он-лайн

Перевод слов и толковые словари (Definitions & translations):

• English definitions
• English synonyms
• French definitions
• French synonyms

• english <--> french
• english <--> spanish
• english <--> german
• english <--> italian
• english <--> portuguese
• english <--> latin
• english <--> esperanto

• french <--> spanish
• french <--> german
• french <--> italian

• spanish -<-> german
• spanish <--> portuguese

Перевод сайтов доступен с использованием шаблонов:

• English definitions
• French definitions

• English <--> French
• English <--> Spanish
• English <--> German
• English <--> Italian
• English <--> Portuguese
  

---

.

• Promt

Переводчик текстов + Переводчик сайтов: - 21 направление перевода

• Английский <--> Русский
  
• Немецкий <--> Русский
• Французский <--> Русский
• Испанский <--> Русский
• Итальянский --> Русский*

• Английский<--> Немецкий
  
• Английский <--> Испанский
  
• Английский<--> Португальский
  
• Английский<--> Французский

• Немецкий <--> Французский
  
• Испанский <--> Французский
  

Электронный словарь:

• Английский <--> Русский
  
• Немецкий <--> Русский
• Французский <--> Русский
• Испанский <--> Русский
• Итальянский --> Русский*

---

.

• Pragma - 90 направлений перевода он-лайн

• английский
• голландский
• итальянский
• испанский
• латышский
• немецкий
• португальский
• русский
• украинский
• французский

Исходный текст может быть на любом из этих языков. Перевод возможен на любой другой язык (!!!).
Текстовый блок имеет ограничение в 1 Кбайт.

---

.

• Google Translate - 18 направлений перевода

Translate text // web page

• English <--> German
• English <--> Spanish
• English <--> French
• English <--> Italian
• English <--> Portuguese
• English <--> Japanese BETA
• English <--> Korean BETA
• English <--> Chinese (Simplified)

• French <--> German
  

---

.На очереди обзор:

• Robert
• Oxford
• Cambridge
• Google и ряд других
  

По возможности, при добавлении указываем доступные языки перевода, необходимость регистрации на сайте

Также скоро добавится голосование по качеству он-лайн переводов

---

.

Желаю всем понятных переводов!
​

​

 

[hiohio]

Толковый словарь английского языка
The American Heritage Dictionary of the English Language
Fourth Edition

Over 90,000 entries feature
10,000 new words and senses,
70,000 audio word pronunciations,
900 full-page color illustrations, language notes and word-root appendixes.

Значения слов, фонетическая транскрипция и образцы произношения, этимология, родственные слова, около тысячи цветных иллюстраций

 

[МАРИНА П]

Толковый словарь: http://slovari.299.ru

Одновременный поиск в словарях (можно по первым буквам слов):
- Большой энциклопедический словарь (БЭС) – 80000 слов;
- В.И.Даль «Толковый словарь живого великорусского языка» - 44000 слов;
- С.И.Ожегов «Толковый словарь русского языка» - 80000 слов;
- Краткий англорусский словарь – 50000 слов.

Подправила ссылку.

 

[hiohio]

Англо-датский и датско-английский словари

Nigilist.Ru (есть возможность скачать оффлайн-версию, получить доступ ко всему тексту словаря сразу, а также осуществлять поиск слов) и
Ordbogen.Com (Датский сайт)

 

[eliahu]

Иврит-русский-иврит словарь Б. Подольского. ИМХО, лучший словарь данного направления. С иврита переводит слова в любой грамматической форме.

 

[Greatwolf]

Эсперанто-русский словарь Один из самых полных и удачных словарей.

 

[PiloN]

slovnyk.org.ua
Онлайн-перевод слов в любом направлении со следующих языков:

• Английский
• Белорусский
• Польский
• Русский
• Украинский

Пролинг УЛИС Online
Русско-украинский и украинско-русский электронный словарь

 

[roulett]

Multitran на фразу Make blue дает несколько вариантов перевода, забывая о самом распространенном - Заставлять грустить

 

[Nibiru]

В этом разделе собираем ссылки на интернет-версии:

Толковые, двуязычные и многоязычные словари

Multitran (слово или словосочетание) - 11 направлений перевода он-лайн

• Японский <--> Русский

Очень нужен Японско - русский, русско - японский переводчик! Желательно скачать!!! Этот онлайн перекидывает на английско - русский - английский перевод!

 

[vladimir_sv]

Многоязычный переводчик online
в том числе portable

http://translate-net.appspot.com/download.ru.html

 

[torx05]

lingualeo

Отличный ресур по изучению английского http://lingualeo.ru/

 

[_SeMeN_]

Ещё один словарик http://slovar.babylon.com/

 

[AlexSuv]

Пробовал все, как по мне https://translate.google.ru/ лучший.

 

[witalik]

наслаждайтесь: https://translate.yandex.ua/ - 49 направлений перевода он-лайн

 

[alexvok]

portable
http://translate-net.appspot.com