Если бы кто-то признал это парафразом, я бы назвал это литературный намек. Можно заимствовать у автора, если и вы, и слушатель знаете, что это не ваша первоначальная мысль.
Если я не слышу, как входит коллега, я могу сказать, что она вошла «на кошачьих лапках», и мы оба знаем, что я заимствую стихотворение Карла Сэндберга (не все мои коллеги настолько литературны).
Если вы притворитесь, что это ваша собственная идея, это будет фальшиво, а если слушатель будет знать, что это не ваша собственная мысль, вы покажетесь претенциозным.
На мой взгляд, это не плагиат, потому что заведомо не мое. Вопрос о плохой форме заключался в том, что это каким-то образом демонстрирует плохие лингвистические способности.