- 23, Oct 2024
- #1
Я родной немец, но пытаюсь писать по-английски по разным причинам. Один из важных моментов в истории — сделать так, чтобы персонажи отличались друг от друга, а это требует некоторых знаний о культуре. Как уже было сказано, я немец по рождению, поэтому мне легко представить себе персонажа, родом из Кельна, и насколько он будет отличаться от человека, приехавшего из Баварии, Гамбурга или Берлина.
Есть ли ресурсы для разных стран? Например, если бы я хотел узнать, чем американец из Арканзаса отличается от кого-то из Южной Калифорнии, или если бы у меня есть два сербских персонажа, которые происходят из разного происхождения, и я понятия не имею, каково реалистичное происхождение сербского народа (это Нико Беллик действительно правдоподобный серб или он просто обобщение восточноевропейских клише, которые есть у жителей Запада?)
Я предполагаю, что на этот вопрос нет простого ответа, поскольку культуру нужно испытать из первых рук, чтобы по-настоящему понять и «почувствовать» ее, но мне все же интересно, существуют ли известные и заслуживающие доверия справочники или веб-сайты, которые суммируют некоторые истины и ложные мифы. которые характеризуют акценты людей и типичное использование слов/сленгов и просто дают обзор, желательно с некоторыми реально существующими людьми, которые соответствуют этим стереотипам и которых можно изучить.
#ресурсы #персонажи #клише