Слишком много переменных и недостаточно информации.
Когда вы говорите «межзвездное пространство», вы имеете в виду путешествия между звездами. Чтобы это произошло в любой значимый период времени, ваш корабль должен двигаться со скоростью, составляющей нетривиальную долю скорости света. Без достаточного количества топлива для замедления корабль пролетит мимо целой звездной системы. Корабль должен быть в достаточно хорошей форме, чтобы замедлиться И выйти на планетарную орбиту. Условием по умолчанию будет недостаточное замедление и пропуск сразу.
Во-вторых, если весь экипаж находится в анабиозе, кто принимает решение о посадке? Самый простой ответ — корабельный компьютер. Зачем ему приземляться? Если он был в достаточно хорошей форме, чтобы войти в Солнечную систему и выйти на планетарную орбиту, зачем приземляться? В большинстве случаев космос, комета или астероид безопаснее. Вы можете получить необходимое вам сырье практически из любого из них, не приближаясь в опасной близости к гравитационному колодцу или атмосфере.
В-третьих, что такое неизведанный космос? Если экипаж находится в анабиозе и движется на субсветовой скорости, он практически ограничен расстоянием менее ста световых лет от Земли (очень хорошо нанесено на карту, хотя мы время от времени находим что-то новое).
Если вы можете сбросить скорость, и если вы можете выйти на стабильную орбиту, и если вы можете использовать достаточно топлива, чтобы замедлиться для входа - при условии, что вы достаточно замедлитесь, вы вообще не нагреетесь. И только потому, что большинство входных транспортных средств врезаются в верхние слои атмосферы со скоростью, в несколько раз превышающей скорость звука, они нагреваются. Это потому, что они не используют дополнительное топливо для торможения, а позволяют атмосфере сделать это за них.
Неважно, приземляется ли это на воду или на землю, если ваша машина ударится со скоростью более сорока миль в час, вероятность того, что машина, сделанная из обычных материалов, выживет, невелика. С другой стороны, у вас могут быть инерционные демпферы, которые защищают экипаж внутри от ударов, и металлический каркас из необтания, способный выдержать удар. Возможно, парашют не дает сбоя всего за несколько футов до приземления, но почему, если у вас так много передовых технологий, у вас есть парашют?