- 12, Apr 2023
- #1
Перейдем сразу к делу: как можно сэкономить на переводе? Многие люди сталкиваются с необходимостью перевести какие-то важные документы.
Учтите, что если вам необходимо получить не слишком специальный перевод, без красивой и на 100% точной формулировкой, то вы вполне можете ограничиться и таким онлайн сервисом, как Google Translate.
Чтобы облегчить задачу для машины, перефразируйте текст таким образом, чтобы в нем были только простые предложения с прямым порядком слов.
Каждый сомнительный термин можно дополнительно проверить по словарю.
Учтите, что на перевод с финского очень выгодные условия предлагает бюро переводов Prima Vista, которая уже более 12 лет предоставляет услугу переводов с иностранных языков.
Этот вариант идеален для тех случаев, когда нужна та самая точность формулировки и красота текста.
Если же перед вами стоит задача сэкономить деньги и получить более менее сносное качество перевода, то можете обратиться за помощью к фрилансерам.
Разница в цене может достигать и 50 процентов.
Однако при таком подходе имеют место риски.
Дело в том, что фрилансеры бывают добросовестными и не очень, профессионалами и новичками.
Прежде чем начинать с кем-то работать, проверьте, не состоит ли он в черном списке.
Не лишним будет оценить его рейтинг и почитать о нем отзывы.
![[роман Пузат] - Марафон](/assets/images/icons/forum4.png){kind=icon}
![[Вероника Ларссон] Как получить оргазм. Практика «от » и «до »](/assets/images/icons/forum5.png){kind=icon}
![[Волоконцев] Метод вторичных прогрессий (1 занятие) (2012)](/assets/images/icons/forum6.png){kind=icon}
