Проблема в том, что сообщения WhatsApp сохраняются в OneDrive на телефонах с Windows, но сохраняются на Google Диске на Android. Так что на самом деле простого пути не существует.
Однако способ определенно есть. Вы можете попытаться получить резервную копию WhatsApp из OneDrive, затем скопировать ее на Google Диск, а затем попытаться восстановить из этой скопированной резервной копии Google Диска. Я не уверен, сработает ли это, но это самое быстрое решение, которое я мог придумать.