Как Изучение Иностранного Языка Влияет На Наши Мысли

Как влияет изучение иностранного языка на наши мыслиЭУдивительно, но язык, которым мы говорим, оказывает сильное воздействие на формирование наших мыслей и способ, которым мы мыслим и принимаем решения.

Исследование, опубликованное в Psychological Science, раскрывает важное взаимодействие между языком и мышлением.

Давайте рассмотрим, как изучение и использование иностранного языка может изменить нашу психологию.

Суть исследования заключалась в сравнении поведения и речевых манер носителей английского и немецкого языков, а также тех, кто владеет обоими языками.

Результаты оказались поразительными.

Эксперимент состоял из двух частей.

В первой части добровольцам предложили просмотреть динамичные видеоролики, где показаны различные сцены, например, женщина идет к машине или мужчина едет на велосипеде в магазин.

Участникам эксперимента предстояло описать сцены.

Здесь носители немецкого языка описывали и действия, и цели, тогда как носители английского уделяли внимание только действиям, игнорируя цель.

Это говорит о том, что немецкий язык склонен к восприятию событий в целом, в то время как английский язык фокусируется на отдельных аспектах происходящего, таких как действия.

Следующий этап эксперимента показал, что язык действительно влияет на то, как мы мыслим.

Участникам предложили просмотреть видеосюжеты, в которых были показаны люди, выполняющие различные действия.

Например, женщина шла к припаркованной машине, другая же шла по коридору.

Носители немецкого языка точно определяли цели действий, тогда как носители английского языка испытывали сложности в этом.

Этот результат подтвердил, что немецкий язык ориентирован на результаты действий, в то время как английский — на процесс.

Одним из ключевых аспектов, влияющих на это, является грамматика языка.

Английский язык, например, требует использования специфической конструкции для описания действия (be + verb. + ing), что сконцентрировано на процессе.

В то время как немецкий язык не требует таких ухищрений.

Что же делает это открытие особенно интересным? Когда двуязычных людей просили дать ответы на одни и те же вопросы, используя разные языки, немцы, говоря на английском, ориентировались на результаты, в то время как британцы, говоря на немецком, сконцентрировались на процессе.

Это меняет не только наш подход к коммуникации, но и влияет на наши мысли и решения.

Меняя язык, мы переключаем свои мыслительные паттерны.

Исследование также указывает на то, что двуязычные люди, думая на неродном языке, могут принимать более рациональные решения, так как слова на другом языке могут быть лишены эмоциональной окраски и нести только смысл.