Наша непреодолимая склонность смотреть на вещи с человеческой точки зрения — что мы часто ошибаемся, приписывая сложные человеческие мотивы и способности к обработке информации другим видам
― нет
означают, что поведение животного на самом деле не является сложным.
Часть, выделенная жирным шрифтом, является существительным? И могу ли я разбить его, как показано ниже?
Многие современные грамматики английского языка не описывают предложения как «именное предложение» или «придаточное предложение», основываясь на аналогии с частями речи. Слово может быть существительным или прилагательным, а не предложением.
Этот пункт можно было бы назвать «пункт о содержании". Предложения по содержанию могут выступать в роли подлежащего или дополнения. Однако в этом случае предложение представляет собой всего лишь дополнительный и необязательный элемент. Обратите внимание, как оно отделяется от основного предложения тире.
Слово «that» является подчинительным и отмечает, что предложение зависит от какой-либо другой части предложения. Здесь это дополнительное описание «непреодолимой тенденции».
Более старая грамматика, вероятно, согласилась бы с большей частью этого. Он мог бы назвать это предложение «именным предложением» и сказать, что «это» является «подчинительным союзом».
