Если на самом деле древесины не хватает, термин «вмятина» не подходит — это «выбоина». Единственный способ исправить это — заменить недостающую древесину.
Ремонт зазубрин в дереве
Я бы порекомендовал древесный наполнитель (даже во Франции его можно приобрести в магазинах, торгующих своими руками). Надеюсь, то, что дети положили в выемку, не было восковым или маслянистым; если это что-то вроде маркера (а не мелка), вы можете просто заполнить выемку шпаклевкой для дерева, нанести маркер или средство для защиты от царапин (это по сути мелок древесного цвета — они бывают разных оттенков, поэтому вы можете соответствовать вашему дереву) и дайте всему высохнуть.
Если выемка окрашена карандашом или чем-то маслянистым, вам придется снять слой дерева, чтобы удалить цвет, и оставить древесину голой, иначе наполнитель для древесины не приклеится. Затем действуйте, как указано выше, следуя инструкциям на упаковке наполнителя для дерева, который вы покупаете.
Исправление вмятины на дереве
Если это были просто вмятина (дерево сжалось, а не отсутствовало), вы, вероятно, можете отремонтировать ее, проткнув несколько отверстий швейной иглой, намочив древесину водой, накрыв ее влажной тканью или бумажным полотенцем и нагрев утюгом или паяя железо. Тепло смягчит древесину настолько, что образовавшийся пар (из воды, впитавшейся через отверстия) расширит измельченное зерно, восстановив большую часть потерянного объема. Затем, если необходимо, вы можете закончить наполнителем для дерева, но, как правило, чем меньше его вам понадобится, тем лучше.
Другой вариант - сделать то, что сделали мои родители после того, как я (в 4 года) въехал на трехколесном велосипеде в журнальный столик, который мой отец сделал на уроке магазина в колледже: оставить выбоину и рассказать всем, кто заметил, историю о том, как это была моя вина. К семи годам мне так надоело слушать эту историю, что я стал гораздо бережнее относиться к мебели...