Вы включили это в настройках телефона? Действия для этого приведены в нижней части страница, на которую вы дали ссылку в разделе «Чтобы изменить настройки функции «Найти телефон»»:
В приложении «Настройки» прокрутите список вниз (это нет в алфавитном порядке), а под надписью «писк» вы увидите «найти мой телефон».
Нажмите на него и убедитесь, что установлен хотя бы флажок «Сохранять мое местоположение каждые несколько часов для лучшего отображения».
В документации также говорится следующее о опции «Подключиться к этим функциям быстрее»:
Служба «Найти мой телефон» использует текстовые сообщения для отправки команд на ваш телефон. Установите этот флажок, чтобы вместо этого использовать push-уведомления. Почему? Push-уведомления могут быть быстрее текстовых сообщений, и если ваш оператор мобильной связи взимает плату за каждое входящее текстовое сообщение, push-уведомления также могут быть дешевле. Кроме того, «Мой телефон» может отправлять на ваш телефон только 15 текстовых сообщений в течение трех дней. С push-уведомлениями нет ограничений.
Обратите внимание, что не все функции доступны в каждом регионе/стране. Видеть Возможности Windows Phone и доступность услуг для более подробной информации.