Xliff Editor

Xliff Editor предоставляет простой способ редактирования ваших XLIFF-файлов.

Больше не нужно разбираться с XML-форматом или беспокоиться о повреждении файла.

Xliff Editor включает поддержку поиска, удобные сочетания клавиш и даже базовую поддержку чтения файлов SDLXliff! Файлы XLIFF основаны на стандартном формате XML и используются специально для обмена данными локализации.

Xcode 6 даёт возможность экспортировать / импортировать все ваши данные локализации, убрав необходимость отправки различных форматов файлов вашим локализаторам для перевода.

Формат XLIFF делает перевод cinch, поскольку он удаляет все макеты и форматирование и обеспечивает простой механизм преобразования текста для ваших переводчиков. Не все редакторы Xliff созданы одинаково.

Мы создали свой собственный синтаксический анализатор XML для чтения даже самых сложных файлов Xliff v1.2 - заявляют разработчики.

Xliff Editor без труда обрабатывает сегментирование, встроенные теги и альтернативные переводы. В настоящее время поддерживаются только файлы XLIFF v1.2 Xliff Editor 2.8
https://nitroflare.com/view/A4D718369ABF829/Xliff_Editor_2.8__TNT_.dmg

Xliff Editor 2.8.2
https://nitroflare.com/view/476CE898C2F258E/Xliff_Editor_2.8.2__TNT_.dmg