- 17, Mar 2013
- #1
Когда сегодня жена зачитала мне эту новость, я находился в позе стоя без опоры. Согнулся пополам, продавщицы из соседних отделов в магазине, где она работает, вздрогнули от моего смеха
Источник http://kuryeznews.blogspot.com/2012/08/blog-post_30.html
Одним росчерком пера Эстония лишила своих граждан ряда традиционных для эстонского стола овощей: огурцов, помидоров, морковки, ревеня и дынь.
Отныне эти овощи в Эстонии стали фруктами. Такое постановление приняло на днях министерство сельского хозяйства Эстонии, в рамках подготовки нормативной базы страны в соответствие с нормативной базой ЕС.
По словам руководителя министерства Тийта Таммсаара, подписавшего постановление, такое изменение необходимо для вступления страны в ЕС, где морковь относится к фруктам лишь на том основании, что из нее можно сделать варенье.
Кроме того, министр отметил, что вполне вероятно, в ближайшее время все вернется на круги своя.
Представители минсельхоза уже направили соответствующие запросы в руководящие структуры ЕС.
Сами эстонцы также не высказали особого энтузиазма по поводу нововведений.
Ильмар Томуск, возглавляющий Языковую инспекцию страны, на днях заявил, что такая формулировка противоречит всем языковым нормам.
В эстонском языке, впрочем, как и во многих других, к фруктам относят плоды, растущие на деревьях.