- 20, Oct 2024
- #1
Сказал ли это генерал Яир Голан, заместитель начальника штаба израильской армии?
Генерал Голан, заместитель начальника штаба израильской армии, о Холокосте
День памяти, сказал:
«Если есть что-то, что пугает меня в воспоминаниях о
Сказал ли это генерал Яир Голан, заместитель начальника штаба израильской армии?
Генерал Голан, заместитель начальника штаба израильской армии, о Холокосте
День памяти, сказал:
«Если есть что-то, что пугает меня в воспоминаниях о
Первая часть цитаты на самом деле принадлежит генералу Голану. Вот немного другой перевод:
Если и есть что-то страшное в воспоминаниях о Холокосте, так это наблюдение за ужасающими процессами, которые развивались в Европе – особенно в Германии – 70, 80 и 90 лет назад, и обнаружение их остатков здесь, среди нас, в 2016 году. Интернэшнл Бизнес Таймс
В той же речи он говорит следующее, что не соответствует приписываемому ему утверждению об извлечении органов и торговле людьми:
Армия обороны Израиля с незапамятных времен гордилась своей способностью беспристрастно расследовать серьезные инциденты, мужественно расследовать проблемное поведение и возлагать полную ответственность как за хорошее, так и за плохое. Мы не оправдывались, не прикрывались, не замазывали трещины, не закрывали глаза и не оправдывались. Наш путь был и всегда будет путем истины и ответственности, даже когда истина трудна.
Позже он также уточнил:
ЦАХАЛ – это моральная армия, которая уважает правила ведения боевых действий и защищает человеческое достоинство.
Ни один авторитетный источник новостей не упоминает об извлечении органов. Даже самопровозглашенный антисионист мондовайс об этом не упоминает.
Американцы за мир сейчас перевел большую часть речи здесь. В нем нет заявлений об извлечении органов:
Потому что если и есть что-то, что нас пугает в памяти о Холокосте, так это выявление тошнотворных процессов, происходивших в Европе в целом и Германии в частности 70, 80 и 90 лет назад, и нахождение доказательств их присутствия здесь, среди нас, сегодня. , в 2016 году.
Ибо нет ничего проще, чем ненавидеть инопланетянина. Нет ничего проще и проще, чем вызвать тревогу и ужас. Нет ничего проще и проще, чем жестокость, измученность и самодовольство.
Выступление целиком (на иврите) можно увидеть на видео в этой статье, первая (собственная) часть цитаты примерно на 0:45.
Вот речь, которую я понимаю, поскольку говорю на иврите. Мой личный перевод с 0:41 на 1:10:
Если есть что-то, что меня пугает в воспоминаниях о Холокосте, так это выявление ужасных процессов, которые происходили в Европе в целом и в Германии в частности 70, 80, 90 лет назад, и нахождение свидетельств их здесь. рядом с нами сегодня, в 2016 году. Нет ничего проще и легче, чем ненавидеть незнакомца. Нет ничего проще и легче, чем увидеть пугающие вещи и пойти направо.
Я предполагаю, что в последнем предложении он имеет в виду политическое право. Нет никакого упоминания об извлечении органов, ни удивительном, ни каком-либо другом.
![[Вик Орлов] Точный копирайтинг](/assets/images/icons/forum1.png){kind=icon}
![[Germes V] Прибыльная торговля золотом по системе Germes V. Часть 2](/assets/images/icons/forum4.png){kind=icon}
