Даже Джон Палмер включил это в Как заваривать. Я предполагаю, что оно есть в книге, хотя у меня его нет под рукой, но оно есть в книге. веб-сайт в начале главы 9:
Что нам нужно сделать сейчас, так это перенести его в ферментер, убедиться, что сусло аэрировано, внести дрожжи и найти тихое место, чтобы поставить ферментер на следующие пару недель.
С научной точки зрения, звуки распространяются через волны. Различные частоты и амплитуды волн вызывают звук, который мы воспринимаем через вибрации, улавливаемые нашими ушами. Поскольку звуки упрощены и представляют собой вибрации, бродильный сосуд в некоторой степени улавливает вибрации.
С логической точки зрения я бы предположил, что существует несколько возможностей для создания высоких уровней вибрации, некоторые из которых связаны со звуком. Однако, чтобы довести это до такой степени, потребовался бы мощный источник вибрации, и конечным результатом была бы некоторая степень возбуждения судна. Величина возмущения, которое может оказать влияние, если оно вообще существует, будет исходить от чего-то настолько громкого, с чем я сомневаюсь, что кто-либо из нас когда-либо столкнется. В общем, не ставьте ферментер поверх сабвуфера домашнего кинотеатра или полустекового гитарного усилителя. :-)
Я предполагаю, что слово «тихо» — это скорее попытка подразумевать, что это место, где нет склонности натыкаться на резкие перепады освещения и температуры или испытывать их.