Improve your translation skills. Учебное пособие по переводу (Ж. В. Кургузенкова). 2019г.

Данное учебное пособие предназначено для студентов, изучающих направление "Зарубежное региноведение" и владеющих английским языком на уровне Intermediate. Книга содержит различные упражнения, которые помогут студентам улучшить свои навыки письменного перевода.

Темы упражнений охватывают широкий круг вопросов, включая перевод статей по социологии и экономике, анализ текстов по международной политике и многое другое. Обучающиеся смогут развивать свои умения перевода с английского на русский языки. Кроме того, пособие содержит материал по переводу с русского на английский языки. Книга предназначена для аудиторной работы студентов и самостоятельных занятий. Она может быть использована как дополнительное пособием для учеников - переводчиков в профессиональной сфере.

This book is intended for students majoring in Foreign Area Studies with the English level upper-intermediate and above. Topics of the exercises which form the basis of this manual are diverse and serve to foster and reinforce the students’ skill in written translation from English into Russian and vice versa. For classroom and individual work by students specializing in area studies, sociology, and management, as well as work under the ‘Translator in the Sphere of Professional Communication’ program.