На освещенном снегу (Юлюс Келерас).

"На освещенном снегу" - это сборник стихов литовского поэта Юлюса Келераса, написанных с 1988 по 2016 годы. В них присутствуют "лиризм, меланхолия и элегантность", а также принцип "музыкальной импровизации". Эти тексты раскрывают хрупкий ритм ландшафта в сердце личной истории, начиная с детства, которое является источником тактильного творения мира. Любовь, дыхание и речь вещей, раненых, сиротствующих, становятся картой боли и омываемы светом. Келерас является одним из наиболее тонких и глубоких современных литовских поэтов, и "На освещенном снегу" является прекрасным примером его поэзии.

На озаренном снегу. Юлюс Кяларас. Вильнюс, 2002 (Lilypond/Достояние республики). В книгу вошли стихотворения, созданные автором с 1990 по 2020 год. Главная особенность книги ее прозаизмы, автор отсылает к дискурсивному порядку прозы, вопрос жеста и экологии слова, особая ранимость встречи с словом. Ранние стихи — гранитные плиты, ограненные перцепцияем высокого. Двадцать лет спустя в сборнике запечатлена противоречивость всего живого, понятий, но именно этим он притягателен: прекрасно знать все слабости одного лишь ритма дыхания.