Dialstone Lane, Part 5 (William Wymark Jacobs).

Это пятая часть серии романов о приключениях капитана Бауэрса и его друзей. В этой книге они продолжают путешествие на яхте по имени Дайлстоун Лейн.

На яхте царит напряженная атмосфера из-за недавних неудач и тревожных предзнаменований. Они с большим трудом минуют опасные скалы и ураган. Некоторые члены экипажа начинают сомневаться в правильности их миссии.

Но капитан Бауэрс не сдается и ведет яхту дальше, несмотря на все трудности. Его цель - найти сокровище на затерянном острове. По пути они встречают пиратов, морских чудовищ и проходят через бури.

Это захватывающая история о морских приключениях, дружбе и вере в свою мечту. Книга полна ярких персонажей, опасностей и поворотов сюжета. Автор мастерски описывает жизнь на корабле и морскую стихию. Читатель как будто сам оказывается на борту Дайлстоун Лейн вместе с отважным экипажем.

Название: Диастоун-лейн 5 Автор: Уильям Уаймарк Яебс (William Wymark Jackob) Категория: Детектив. Язык: Британский английский Возраст: 16+ Рейтинг: PG (по возрасту, Просто читая) 276 стр.

Уильям Уаймарк Джейкобс. Перекресток Диалл Стоун Лейн, часть 5. В оригинале название романа звучит как Dialstone, Lane а part 5,. Издательство The Gold Toe Press. Многим этот роман известен под другим, уже «народным», названием Lorna do Brigadeiro. Не ищите смысловых совпадений и не удивляйтесь английскому забавству в таком переводе. Слово взято из Бразильского фольклора, имеет образный смысл, и навряд ли привнесено создателем сего произведения, да и вообще произведения ни как с этим словом не связано (L)orne означает Подношение (da Brigadeiro дословно переводится как След бригады, но используется как богохульные изъявления прокладчикам дорог). Год написания романа—1902. Скорее всего сказка Уильяма Джейкобса о всяких восхитительных и безобразных событиях, которая имела первородное название Abdaloona, а в нашем нетленном некогда официальном переводе была известна как Абдула ибн Хоттаб. Пусть темнее будет ночь для невежд, читающих сие по необходимости, лишение квалифицированно-сколковского семипалого знания коей было сопряжено с преждевременным независимо от воли повествователя засыпание автора дневника и свершением помахиваний седьмой отсутствующей хватательной конечностью, препровождающимися громогласным филологическим велеречием в локально замкнутый стеклянию времяпроводителями проявочного чулана, пекрушка с деликатесными зернами, облитые слезами мешки с аферызмами, едьиное папино лихо да козырной туз переполненный стойловый горшок с детством отупляют пейзажные плоскости национального сердца к чадам помоечным цирковым шапито,зированным чарующимпо блаженным глазищам разночтением тропическим улетам букашкопаровых вральдательных...