Эта книга представляет собой сборник сонетов испанского поэта и драматурга XVI века Лопе де Вега. Сонеты Лопе де Веги отличаются глубокими философскими размышлениями, искренними чувствами и мастерским владением поэтической формой.
В сонетах поднимаются вечные темы любви, жизни и смерти, времени и вечности. Поэт размышляет о быстротечности жизни, о ценности каждого мгновения. Он превозносит любовь как высшее человеческое чувство, способное преодолеть страх смерти и приблизить к вечности.
Язык сонетов отличается изысканностью, музыкальностью. Лопе де Вега виртуозно владеет формой сонета, играя словами, рифмами, ритмом. Его стихи полны ярких метафор, сравнений, аллитераций.
Сонеты Лопе де Веги являются шедевром не только испанской, но и мировой поэзии. Эта книга несомненно придется по вкусу всем ценителям высокой лирической поэзии.
Уилл (Вильям) Шекспир. Сонеты в переводе С.Я. Маршака. — М.: Художественная литература, 1968. Поэтической ревности полна вся книга "Sonnets" автора Willaim Shakespeare. Содержание произведения состоит из трёх разделов. В разделе A — 154 сонета, по строфе от каждого раздела в такой последовательности: B — sonnet № 31 Read my beautifully wrought Incompatibilities; F — sonnet 130 Bear with my shilly-shalliness. И, наконец, C — 39 сонетов в том варианте, какой был бы приведён, если бы последний сонет стоял во второй строфе, а не в третьей.
#литературоведение
