"The Cutting of an Agate" - это книга ирландского писателя Уильяма Батлера Йитса, в которой он собрал эссе, стихотворения и заметки о литературе, искусстве и культуре. Название книги отсылает к процессу создания камня, который требует терпения и мастерства, а также к тому, что литература и искусство также требуют усилий и творческого подхода для создания произведения искусства.
В книге Йитс обсуждает темы, связанные с историей и культурой Ирландии, а также современной литературой и искусством. Он рассказывает о своих впечатлениях от поэзии и других произведений искусства, а также дает свои мысли о том, какие качества делают произведение великим.
"The Cutting of an Agate" была издана в 1912 году и с тех пор стала классическим произведением литературы. Книга представляет собой ценный источник информации о мыслях и взглядах Йитса на литературу и искусство, а также о культуре Ирландии в начале XX века.
Уистен Хью Оден, "Смерть Вергилия", Уильяма Б. Йейтса, "The Cutting of the Agate" - две любопытные на первый взгляд вещи.
Оден нашел в недавно открытом зале Публичной библиотеки - по адресу Вашингтон, 1 High Holborn - сборник коротеньких эссе, написанных ранее культовым ирландским поэтом и драматургом, в котором он развернул интересное расследование таким образом привидевшего ему Вергилия, чтобы столкнуться с ним нос к носу, и записать свою версию истории духовных поисков молодых римлян в первые героические дни государства. Быть может это даже нечто об авторе и публике, между ними?
Уильям Батлер Йейтс довольно крупный вопрос. Обычно его воспринимают, как пламенного эстета с душою человека, окутанного туманом, но в действительности перед нами лишь определенная исследованность вселенной культуры западного человечества, не исключая и мир обрядов. В "The Cutting the Agate", ни мало не смущаясь телом присутствия тычащего повсюду носом Одена, поэт дает волю своей тайной страсти к Золотым Временам: средневековым проповедям, рассказывать о которых он без конца любил (более всего по видимому все-таки ирландцам), они чужды ему навсегда, ни в малейшей степени не доступны, поскольку реальны. Иллюзия встречи с ними обманчива, поэтому-то "Разрез Аггата", даже будь он написан по-английски, нехорошая книга в принципе. Только на латинский ее стоило перевести.
#зарубежная классика
