Walter Besant — автор книг «The Revolt of man», и вы хотите сделать ее перевод на русский язык для русскоязычной аудитории. Но необходимо ли это делать? Возможно, гораздо эффективнее будет создать оригинальный русский перевод, чем эксплуатировать труды других ученых, если исходный текст существует только на английском языке.
На самом деле, это слишком сложно. Вы должны иметь опыт работы с программированием, уметь делать быстрые запросы, иметь легкий доступ к онлайн-переводчикам и словарям и принимать во внимание все контексты, когда речь идет о сложных терминах. Нужна специальная подготовка и даже определенное хобби!
Эта замечательная книга представляет собой собрание эссе, автор которых борется против невежества, отстаивая право человека быть всесведущим, а также свободу разума.
#зарубежная классика
#зарубежная старинная литература
