Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Холодное сердце / Wilhelm Hauff. Das kalte Herz (Вильгельм Гауф). 2016г.

"Холодное сердце" - это сказочная повесть Вильгельма Гауфа, написанная в 19 веке. Книга, которую я описываю, является адаптированным изданием этой повести на немецком языке, которое не упрощает оригинальный текст. В этом издании применен метод Ильи Франка, который позволяет запоминать слова и выражения через их повторение, без необходимости использовать словарь или заучивать их. В книге также присутствует дословный перевод на русский язык и лексико-грамматический комментарий, что делает ее полезной для тех, кто изучает немецкий язык и интересуется немецкой культурой. Формат книги - PDF A4, который сохраняет издательский макет книги.

This is an adaptation of the tale by Wilhelm Hauff (1802—1827). Unique features of our methodology include: * Each unit contains a sentence or two in German (text of the unit) and a corresponding Russian translation *The text of each unit is propped with comments on grammar and vocabulary points *Grammar explanations are given in short, clear Russian *New words and phrases are highlighted in English www.methods.irlanguage.com Adapting books this way saves you the hassle of learning German words one at a time. No need to keep flipping dictionaries; instead you read aloud and repeat after the speaker. Automatic repeat! Give it a try and see how quickly and easily German phrases master themselves."