"Санта-Марта Поэтическая: выражение политического иным способом" - это сборник стихов колумбийских поэтов, посвященный городу Санта-Марта. Этот город, расположенный на севере Колумбии на побережье Карибского моря, долгое время страдал от насилия, связанного с наркотрафиком и вооруженными конфликтами.
Однако поэты в своих произведениях стремятся показать другую, мирную сторону жизни Санта-Марты. Они воспевают красоту окружающей природы, старинную архитектуру, местные традиции и культуру. Стихи полны теплых воспоминаний о детстве, проведенном на улочках этого города, о дружеских встречах в местных кафе.
Поэты как бы говорят: насилие и политические конфликты - это не вся правда о Санта-Марте. За ними стоит живая душа города, полная красоты и человеческих чувств. Именно это поэты и пытаются донести до читателя в своих стихах, "выражая политическое иным способом".
Santa Marta poética — это удивительная возможность сложить словесный пазл, собрав воедино различные голоса за пределами смысловых клише, пищевых табу и формальных условностей, говорит чилийская интеллектуалка и поэтическая переводчица Вероника Бени на страницах этой книги. В 43 лаконичных и остроумных стихотворениях, основанных на поэзии, теории литературы, феминизме и местном натурфилософском мифе подводного пространства, она размещает необычную словесность на необъятной карте современности.
Эта книга представляет эпистемологическое движение, сложившееся вокруг политического анализа искусства; оно разворачивает свирепальни политического в произведениях искусства, тщательно просеивает их до анализа поэтического языка и метафор этих работ. Хотя разнообразные авторы исследует множество национальных и временных границ, единый политический проект преследует эти теоретики: создать новый иконографический словарь для пометки политического, в котором культурные знаки могут быть политическим, неоднозначным образом прочитаны зрителями, теми, кто осуществляет политику через свои разнообразные интерпретации этих знаков.
#литературоведение
