История Бернарды и Тайры на Архане (Вероника Мелан). 2015г.

"История Бернарды и Тайры на Архане" - это книга, которая рассказывает о жизни двух женщин, отправившихся на Архану, сложный и неприветливый мир для большинства людей. Главная героиня Бернарда признается, что не думала, что путешествие в арабские страны будет легкой задачей: там существуют сильные традиции и обычаи, отличающиеся от привычных для нее, а менталитет местных жителей может оказать негативное влияние на исход истории. Несмотря на все трудности, Бернарда и Тайра отправляются в путешествие, которое изменит их жизни навсегда.

«… Прямо скажу: нет, не прикидывалась я идиоткой, и мало ли, что поход в неведомый мир должен быть, особенно, учитывая его сложность и весьма неприветливое Начало (а кто сказал, что он приветлив по умолчанию – мне ведь не с лимонным голосом улыбались). Могли бы ведь начать, усмехнувшись, примерно так: «Ну, что, подруга? Айда куда глаза глядят? Туристам там раздолье водиться!» За все известно: я же с родных палестин к вам прибыла, кажись? Так что о том, какая дичь случается, ежели в Восток соваться, тоже ведаю – видывали, знаем. Вам язык родного забыли – беда невелика, уж приходилось хаживать членами делегаций по местам, где туземные коллеги в мертвые языки утыканы с упорством Кощея Бессмертного в золотые клады.

Далее пройдемся: менталитет ещё им объясните, ага… да, даже ежели обойдутся вашему лимитрофу без знания тамошних хитроумных обычаев – жди горы остряков, подвохов, разочарований, неувязок с самым серьезным выдохом о несовершенстве человечьего рода. Чего стоит одно только иноверное население, которое может вам и не обрадовалось вовсе… Может ведь оно, шутники-аджусы, вас вместо оазиса шайтан-города вели в земли дьяволовых подлых детей или ещё того хлеще – в мусорной удавке удавят.

Нда-а-а, разлилась… вроде всех благ желали, обещали легкую охоту, космические развлечения с мистическими ключами рода древнего инопланетного, гору симпатичных инопланетян в придачу… И что в итоге? Вместо первородного эйкура – виете, чтоб вы сдохли в корчах, пассаж о сложности и неприглядности дэикара. В одиночку выходить предлагали? Ладно, спасает осознание старинных истин типа лишней параноики и носорога в густом подлеске не вытащишь.