Книга Веры Мильчиной называется «Как кошка смотрела на королев...» и представляет собой коллекцию мемуаристики, рассказов о знаменитостях, событий из прошлого в необычных ситуациях. Книга рассказывает о том, как людям удавалось доставать книги во время существования Советского Союза и о контроле над изданием различной литературы со стороны советских цензоров. Вере Мильчиной удалось рассказать не только об интересных исторических событиях, но и о характеристиках российского народа через призму отношений к разным культурам. В целом книга напоминает веселый рассказ, который помогает лучше понять особенности истории России.
В книге «Как кошка смотрела на Королёвых и другие мемуары» Вера Аркадьевна Мильчина, ведущий научный сотрудник института Высших Гуманитарных Исследований РГГУ, предстаёт перед читателем в неожиданном амплуа. Ведь здесь нет своеобразного монолога строгой университетской дамы, академического исследователя русских и французских культурных связей. Это сборник «мемуагрозмов», то есть не просто мемуаров, а рассказов, основанных на смещении всего и вся, придании новым смыслам привычных вещей.
Рассказы эти своеобразны. Так, замечательный филолог Михаил Бахтин предстаёт ловким лжесвидетелем, ловко устроившим себе легенду защитника бедных, самому же бывшему недобросовестным либертарным мыслителем. Георгий Кнабера убедительно воплощается как поговорить за жизнь на иностранном языке, попутно приобретая знания основ империализма отличным литературоведением. Владимир Топорову неожиданно трудно приходится без ограничения употребления русской философии разнообразными уголовными делами. Омри Риттена с его любовью к насилию оказывается очень занятным персонажем: ведь когда от нервных людей избавиться приходится, появляется время и смелость для редактирования текста.
Увлекательны и тех эпизодов, где обсуждаются сложности переноса дат из упомянутых выше фамилий и их неправильная растяжимость приводят к ошибкам лингвистики. Чудесен и «маленький человек» советской эпохи в рассказе о книжных махинаториях. Ведь обычно Михаил Бахтины и Олеги Осиповы проходят там промывание мозгов, в смысле обучение, конечно же. Типичный же для них образ мышления формируют им соответствующие корректоры и цензора, хотя бывает, что и контрабандисты попадаются. Отдельного разговора заслуживают истории про изучение русского языка во Франции в разные периоды, ведь мы могли бы так понять данную сферу много лет назад, если бы более основательные к ней подходы использовались.
И наконец, мы имеем возможность проследить за трансформацией речевого поведения героев, продолжающими применять из прошлой сферы общения в новую. Причём это манипулирование образами не всегда скоординировано и приводит к созданиям литературных миров совершенно разных.
Итак, перед нами естественнонаучная фантастика говорят именитые ученые, главгероями становятся привычные культурные архетипы «западников» и «славянофилов», приближённая к реальной действительности удивительно простая система, где даже литературная игра может оказаться сложнее философских суждений.
#юмористическая проза
#современная русская литература
#истории из жизни
