Let’s read in english! Fairy tales (Валерий Александрович Ларченко).

Эта книга составлена особым образом: сначала идет текст на английском языке, а в скобках дан русский перевод. За этим следует текст на русском, а после него - текст на английском. Такой метод позволяет максимально эффективно использовать время обучения. Не нужно постоянно заглядывать в словарь. Прочитав текст один раз в таком сдвоенном варианте, вы уже понимаете смысл написанного. Чем больше вы читаете, тем больше деталей замечаете в английском тексте книги. Итак, пришло время читать Шекспира в оригинале! Не слабо?