Книга «Im Fallen lernte die Federn fliegen» автора Усамы Аль Шахмани - это роман, в котором рассказывается история двух сестёр, одна из которых приехала в Швейцарию из Ирака, другая из Ирана. Обе сестры чувствуют себя чужими в новой стране, но обе сохраняют сильную связь со своей родной страной. Книга показывает разные пути, которые люди могут пройти, чтобы преодолеть трудности и найти своё место в жизни.
Автор: Усама аль Шахмани Если книга пока незнакома вам, вот краткое описание: Аида из Ирака скрывает свое происхождение, что часто приводит к конфликтам с ее другом. В беде она садится за письменный стол и начинает писать то, что не может высказать вслух. Родившаяся в иранском лагере для беженцев, с родителями и старшей сестрой она приехала в Швейцарию. Девочки ходят в школу, но родители так и не приспособились к западному быту и все больше романтизируют свою родину. Отец консервативный теолог, в конце концов принимает решение вернуться всей семьей в Ирак. Но для родителей, покинувших родину, ставшую для них домом, чужая страна – это родина для двух сестер. Когда старшая выходит замуж, они тоже бегут в Швейцарию без сопровождения, их беззащитность делает их легкой добычей. Несмотря на это, они не забывают прошлое. Усаме Аль Шахмани снова удается многогранно рассказать о большой внутренней напряженности беженца в процессе их интеграции и при этом всегда оставлять открытым окно надежды. И, конечно же, он сам преодолевает трудности изгнания через слияние арабской и западной культур при рассказе.
Один писатель упрекает перо в полете, Автор Усама Ал-Шащмани Если вы не знакомы с этой книгой, тогда вот описание, которое я специально для вас сделал: Путь иракской Аиды в отказе от прошлого раз за разом приводит ее к конфликту в отношениях с её молодым другом. В моменты горести она садится и начинает писать то, что не может произнести. Она выросла в иракском лагере для беженцев, уехала вместе со своими родителями и старшей сестрой в Швейцарию. Девушки пошли в школу, но их родители не приспособились к западной жизни и все больше разочаровывались в своей родине, отец, консервативный теолог, решает , наконец, вернуться со всей семьей в Ирак. Но для родителей, которые покинули родину, это чужое место для двух сестер а когда старшая готовится к свадьбе она бежит и без сопровождения несовершеннолетних попадает в Швейцарию но также не оставляет прошлое позади. В очередной раз Усам Шащмани рассказывает о значительных усилиях вынужденных переселенцев на пути ко интеграции, и, несомненно, открывает окно надежды. И, конечно, он преодолевает сам трудность изгнания, своей способностью смешения арабской культуры с западной в своем повествовании.
#литературоведение
