Название книги: "Arigato" Автор: Урсула Вигеле
В 1984 году произошло мощное землетрясение, из-за которого в семье Веры, жившей в маленьком итальянском городе, не осталось дома. В юную Веру были заброшены Тетя Роза и дядя Ханс, чтобы они жили у них до того момента, пока им не удастся решить проблемы своего жилья. Вера очень привязалась к тете с дядей, но особенно нежное чувство возникло у нее к длинноволосому Хансу, которому он доверился.
Но дядя Ханс стал объектом
Вера мечтает о доме из бумаги. О доме на гнущихся металлических опорах, который не может разрушиться. Ее семья осталась без крова после большого землетрясения в Фриули 197б года, и Веру отправили во Виллах к тете Розе и дяде Хансу. Они эмигрировали из Каналь-Таль в Каринтию в 19б0 году. Пока тетя заботится о девочке и делает для нее одолжение, обрезанным японским кимоно; утешает во снах и переплетается в ее голове; дядя Ханс выражает свою неприязнь к «половинке итальянцев», без устали спорит с «трусливыми итальянцами» и «предателями» к югу от границы. Вера прячется и убегает – в свои фантазии, в привлекательный мир японского и в роман с Ханнием, который во многом не соответствует предпочтениям дяди. И снова вибрирует земля из под ног девочки: во время поездки в Каналь-талья она обнаруживает тщательно хранящуюся фамильную тайну. Вере снова приходится пережить разрушение твердо верного и безвозвратно утерянного. Еще одно разрушение хрупкой конструкции ее жизни. «АрригатО» — это поэтичный и яркий роман о тенях прошлого Альп-АдриатикА х землях и душевных силах посреди хаоса.
Верка хочет дом из бумаги, дом на гибких шестах, который не рухнет. Ее семья осталась без крова после большого землетрясения в Фриули 1976 года. Верку отправляют во Виллаку к кузине Розе и дяде Хансу. Они уехали из долины Каньоне еще в 1904 году. Пока тетя Вера самозабвенно печет для девочки заветное кимоно, ночами она тешит ее легендами. Дядя Ханс не скрывает неприязни к итальянке «наполовину» и при всяком удобном случае устраивает «уроки истории» и высмеивает, собак-итальянцев, предателей к югу от границы. Верка защищается и бежит: в мечтах, в чарующий мир японцев и в любовь с Ханнесом, эти выбором не угодить дядю Хансу, поклоннику левой идеи, совсем не нравится кузену. Затем земля опять в сотрясении, на этот раз у Веры в голове. Во время визита в долину Каньоне она обнаруживает спрятанную семейную тайну. Девочка должна еще раз привыкнуть к тому, что непоколебимая вера разбилась и исчезла,очередной раз конструкция ее жизни трещит по швам. "Аригато" – это поэтический и выразительный роман повествующей о тенях истории Альпийского дунайского района и душевной силе посреди хаоса.
#литературоведение
